"yapmaya çalıştığınız" - Traduction Turc en Arabe

• تحاولون فعله
• تحاولين القيام

yapmaya çalıştığınız şeyi gerçekten takdir ediyorum, ama gereksiz.
أقدّر لكم حقاً ما تحاولون فعله لكنّ ذلك غير ضروري

Bakın, yapmaya çalıştığınız şeyi takdir ediyorum.
انظروا,انا اقدر ما تحاولون فعله

yapmaya çalıştığınız şey çok açık.
من الواضح جدًا ما تحاولين القيام به تحاولين تحريضنا على بعض

yapmaya çalıştığınız şey için sağolun.
شكراً لكم لما تحاولون فعله

Bakın yapmaya çalıştığınız her şey için minnettarım.
أنا أقدر كل ما تحاولون فعله