"yapmayalım" - Traduction Turc en Arabe

• لا نفعل
• لانفعل
• لا نقم
• دعنا لا
• لا نقوم
• لا نكرر
• لن نفعل
• لا نفعلها
• لا نخوض
• دعونا لا
• ولا نفعل
• نخوض في
• لا نعمل
• لا نفعله
• لا تدعنا نفعل

Estragon: Hiçbir şey yapmayalım. Böylesi daha güvenli.
استراغون: دعنا لا نفعل أي شيء. هذا الأسلوب أقل خطرًا.

Bak, bunu yapmayalım, tamam mı?
أنظرى , دعنا لا نفعل ذلك ثانية .. حسنأً ؟

Sadece diyorum ki herkesin bir cenazede veya bir anma töreninde yaptığı şeyleri yapmayalım.
إني أقصد فقط دعنا لا نفعل مثلما يفعل الجميع في الجنازات أو في مراسم الدفن

Anthony, artık bundan, çok fazla yapmayalım, tamam mı?
أنثوني، دعنا لانفعل المزيد من هذا، حسناً؟

Baksana, Moran, Cumartesi günkü maçın büyük bölümünde o salak pası yapmayalım, olur mu?
موران، دعنا لا نقم بتمريرة المجرفة السيئة في مباراتنا يوم السبت اتفقنا؟

Konuşmadığımız kişilerin hakkında konuşma yapmayalım.
لا تتحدثى عن الموضوع الذى لا نقوم فيه بالتحدث عنهم

O yüzden babamızın yaptığı hataları yapmayalım dedim.
لذاً, دعنا لا نكرر الخطأ مجدداً كما فعل آباؤنا

- Ne demezsin canım. Bayanlar hemen olay çıkarmayalım. En azından üzerinde kıyafetimiz varken yapmayalım.
سيدات، دعونا لا نفعل هذا الأمر على الأقل ، و أنتم ترتدون ملابسكم

Bunu şimdi yapmayalım.
دعينا لا نفعل ذلك الأن أوه، نحن نفعل هذا

Hemen yapmayalım. Mesela kölelerin çocuklarını bırakalım ama köleler aynen devam etsin.
دعنا لا نفعل ذلك فى الحال . ربما نُحرر الأطفال ونُبقي على العبيد .

Hadi ucuz ve anlamsız hiçbir şey yapmayalım.
دعنا لا نفعل أي شئ رخيص وبلا معنى

- İkiniz de "Yapma" yerine, "yapmayalım" diyorsunuz.
-كلاكما يقول"دعنا لا نفعل" عوضاً عن "لا نفعل "

- Oh hayır bunu yapmayalım - Yo yo yo devam et.
أوه, دعنا لا نفعل ذلك - لا لا لا, تفضل -

Eğer burada olmaman gerekiyorsa, neden elimizden gelen her şeyi yapmayalım?
ولما لانفعل كلّ شيء لنخرجك من هنا حين أنك ليس من المفترض أن تكون هنا

Ama eğer onu sağlıklı ve tatmin edici cinsel hayatına geri döndürebileceksek neden yapmayalım ki?
وإذا كان بمقدورنا إعادته لحياة جنسية صحيّة ومرضية، لماذا لا نقم بذلك؟

Zaten gülünç duruma düşürüldük. Bir de şaklabanlık yapmayalım.
لقد تم إعدادنا لنبدو كالحمقى دعنا لا نُضيف الزركشة للمهرج

Konuşmadığımız kişilerin hakkında konuşma yapmayalım.
لا تتحدثي عن الموضوع الذي لا نقوم فيه بالتحدث عنهم

Aynı hatayı ikinci kere yapmayalım.
دعنا لا نكرر نفس الخطأ مرتين

Ah boş ver! Hiçbir şey yapmayalım. Bu daha emniyetli olur.
لن نفعل أي شيء, هذا اكثر أمناً

Tatlım, bu gece bu şekilde yapmayalım.
حبيبي، دعنا لا نفعلها بتلك الطريقة اللّيلة.

Denediğiniz için teşekkürler konuşması yapmayalım.
دعينا لا نخوض في حديث شكرنا على المحاولة، اتفقنا؟

Bunu unutalım. Daha fazla numara yapmayalım.
لننسى هذا الأمر, دعونا لا نصطنع التعاطف بعد الآن

Böyle şeylerin olmasına izin verelim ve hiçbir sik yapmayalım.
يجب أن نترك هذه الأشياء تحدث ولا نفعل شىء حيالها

- Bunu yakın zamanda bir daha yapmayalım, tamam mı? - Katılıyorum.
ـ دعنا لا نعمل هذا ثانية قريبا ـ لك ماتريد

Teknoloji dünyasında yaptık. Gerçek hayatta neden yapmayalım?
نحب ذلك في عالم التقنيه, لذا لما لا نفعله في الواقع

Genç adam, bir daha bunu yapmayalım.
أيها الرجل الصغير، لا تدعنا نفعل ذلك مرة أخرى