"yaptığı şey bu" - Traduction Turc en Arabe

• هذا ما يفعله
• هذا ما فعله
• هذا مايفعله

"Gemide yaşam" sırasında masum insanlara, bizim insanlarımıza Z'lerin yaptığı şey bu.
هذا ما يفعله الزائرون بالمقيمين في السفينة. إنّهم أناسٌ أبرياء، إنهم قومنا.

Herkesin yaptığı şey bu. Biz de bilmiyormuş gibi yaparız, olur biter.
هذا ما يفعله الجميع، ونتظاهر بأننا لا نعرف لتستمر الحياة.

Sapıkların da tam olarak yaptığı şey bu. Sizi yalnız bırakmak istiyorlar, güvenlik hissinizi çökertiyorlar.
هذا ما يفعله المطاردون يقومون بعزلك، ونزع احساسك بالأمان

Bak, işte birinin, patronuna yaptığı şey bu.
كما ترين,هذا ما فعله أحدهم برئيسك

Çünkü günümüzde insanların bir haberi beğenmeyince yaptığı şey bu.
والتزوير ونظريات المؤامرة لأن هذا مايفعله الناس هذه الأيام إن لم تعجبهم القصة

Demek istediğim, dövüşçülerin yaptığı şey bu değil mi?
اعني ، اليس هذا ما يفعله المبارزون؟

Onları kirletiyor. - yaptığı şey bu.
ينتزع لحم الأبرياء , هذا ما يفعله

Mevzunun kapatılmasına izin vermiyor, yaptığı şey bu.
- لن يترك الأمر يمر بسهولة، هذا ما يفعله -

Tabi ki olmaz. Ama Skipper'ın tam olarak yaptığı şey bu.
لن يساعد, لكن هذا ما يفعله سكيبر حاليا

- yaptığı şey bu.
أن هذا ما يفعله

Sanırım insanların yaptığı şey bu.
اعتقد ان هذا ما يفعله البشر

Hizmetçilerin yaptığı şey bu.
هذا ما يفعله الخدم.

Çocukların yaptığı şey bu.
هذا ما يفعله الصغار

Fausto'nun kendisini öfkelendiren tetikçilere yaptığı şey bu işte.
هذا ما يفعله (فاستو) للقتلة المأجورين الذين يُغضبونه

yaptığı şey bu... Seni afallatır.
هذا ما يفعله يحاول تشويشكِ

Evsiz insanların her gün yaptığı şey bu.
هذا ما يفعله المشردين كل يوم

Çünkü onun yaptığı şey bu.
لأن هذا ما يفعله

Çünkü bana yaptığı şey bu.
لأن هذا ما فعله بي

Onlara şans vermedi, yaptığı şey bu.
لم يعطهم أي فرصة، هذا ما فعله

Annie, Henry Wilcox'un yaptığı şey bu. Kaostan güç alıyor.
(اَني)، هذا ما فعله (هنري)

- Beyaz insanların yaptığı şey bu. Köpek fantazileri.
هذا مايفعله البيض يترفهون مع الكلاب

Tecavüzcülerin yaptığı şey bu!
هذا مايفعله المغتصبون!