"yaptığı şey yüzünden" - Traduction Turc en Arabe

• بسبب ما فعله
• على ما فعله
• بسبب ما فعلته

Ama bana yaptığı şey yüzünden asıl hissettiğim minnettarlık ve gurur.
لكن ما أشعر به حقاً... هو الامتنان و الفخر. بسبب ما فعله بي.

Benim için yaptığı şey yüzünden hapse girecek.
لكنه سيذهب إلى السجن بسبب ما فعله لأجلي

Babamın yaptığı şey yüzünden her şeyi kaybettim.
فقدت كل شيء بسبب ما فعله والدي.

Kara, yaptığı şey yüzünden ona kızgın olduğunu biliyorum.
كارا، وأنا أعلم أنك مستاء معه على ما فعله.

yaptığı şey yüzünden Bonny'den nefret etsem de gidecek başka yerim yoktu.
ورغم أنني قد كرهت "بوني" بسبب ما فعلته, إلا أنني لم أجد مكاناً آخر أذهب إليه.

Bana yaptığı şey yüzünden.
بسبب ما فعله من أجلي.

Kardeşimin yaptığı şey yüzünden mi?
بسبب ما فعله أخّي؟

yaptığı şey yüzünden yıkılmış durumda.
إنه متحطم بسبب ما فعله

Bana yaptığı şey yüzünden mi?
هل هو بسبب ما فعله بي ؟

Bana yaptığı şey yüzünden.
بسبب ما فعله بي

Buraya Matt'in yaptığı şey yüzünden mi geldiniz?
هل أنتما هنا بسبب ما فعله (مات)؟

Zaten Deb'e yaptığı şey yüzünden oraya gittim.
-ذهبتُ إلى هناك بسبب ما فعله بـ(دِب )

Thea, kendi babasının yaptığı şey yüzünden ölüyor.
-ثيا) تحتضر بسبب ما فعله أبوها) .

Roman, yaptığı şey yüzünden mahvoldu.
لقد دُمر (رومان) بسبب ما فعله

Tamamen açığa çıkarma, Walt'un yaptığı şey yüzünden adaletle yüzleşmesini sağlamak için gerekli olacaktı.
الاعلان عن هذا الأمر كان ضرورياً في حالة محاكمة (والت) على ما فعله

Sizin evliliğinize yaptığı şey yüzünden.
بسبب ما فعلته لزواجك

yaptığı şey yüzünden. Çok kızgındım.
تعرفون، بسبب ما فعلته