"yaptığımın" - Traduction Turc en Arabe

• أفعله
• مافعلته
• أقوم به
• ما قمت به
• ابليت بلاءا
• ماأفعل

Senin aksine, benim adaylığım Senato'da onaylanmıştı çünkü ne yaptığımın farkında olduğumu düşünmüşlerdi.
حسناً ، بخلافك ترشيحي تم تأكيده بواسطة مجلس الشيوخ لأنهم يؤمنون بما أفعله

Ama bunu yapmaya devam edemem. Tek yaptığımın senin gelmeni beklemek olduğunu hissediyorum.
لا أستطيع الإستمرار بفعل هذا أشعر بأن كل ما أفعله

Ancak, özel biri ile tanıştığımda ne yaptığımın farkına varabildim.
استمر هذا حتى قابلت شخصا مميزا أدركت حينها ما كنت أفعله

yaptığımın yanlış olduğunu biliyorum. Ama bu onunla ilgili, benimle değil.
إسمع ، أعرف أن مافعلته كان خاطئاً لكنه ليس عني إنه عنه

Ve hep kendimle çelişen seçimleri refleks haline getirmiştim, öyle ki bunları yaptığımın farkına bile varmıyordum.
وكنت أقوم بتلك الخيارات المعاكسة لإرادتي بصورة تلقائية، لدرجة أنني لم أنتبه لما كنت أقوم به.

Lütfen bana yaptığımın Casey'nin ki kadar kötü olmadığını söyle.
أرجوك أخبرني بأن ما أفعله ليس سيئاً مثل كايسي

Ve benim yaptığımın az da olsa işe yarama şansı varsa bile bunu tercih etmek gerekmez mi?
و لو أن هناك فرصة صغيرة لما أفعله ينجح , ألا يكون هذا أفضل؟

Evet, ben de ilk başlarda yaptığımın bu olduğunu sanıyordum...
نعم، ذلك ما إعتقدت أني أفعله بباديء الأمر

Tabii, o anda yaptığımın ne olduğunu tam olarak bilmiyordum ama yaptığım buydu.
بالطبع لم أكن أعلم ما أفعله بذلك الوقت تحديداً لكن كان ذلك كل ما فعلته

Başlayıncaya kadar ne yaptığımın farkında değildim sonra da-
لم أكن أعرف حتى ما الذي أفعله حتى فعلته، ثمّ..

Fakat ne yaptığımın farkındayım.
ما تريد, جنرال كنوبي , لكن انا اعلم ما أفعله , وسوف

Kaybolup işlerini yapmalarına izin vermemi söylediler. Herkes ne yaptığımın farkında olsa her şey çok daha kolay olurdu.
لقد اخبروني أن أجلس وأدع الأمور لهم لكان الأمر أسهل كثيرًا لو علم الجميع بما أفعله

Yani, düzgün düşünemiyordum. Ne yaptığımın farkında değildim.
أعني ، أنني لم أكن أفكّر لا أعرف ما كنتُ أفعله

Ne söylediğimin, ne yaptığımın bir önemi yoktu.
لكن لا، لقد قمت بغلطه و لايهم ما أقوله أو ما أفعله

Çok küstahsın. Senin için neler yaptığımın farkında bile değilsin.
لديك عصبية كبيرة، ليس لديك أي فكرة عما أفعله من أجلك

Yani yaptığımın rüzgar sörfüne benzediğini mi düşünüyorsun?
إذاً أنتِ تعتقدين أنّ ما أفعله مثل ركوب الأمواج؟

Son iki gündür tek yaptığımın endişelenmek olduğunu öğrenince sinirlenirdi.
سوف تكون وحشية اذا علمت انني كل مافعلته في اليومين الماضيين هو القلق

yaptığımın doğru olduğunu söylemeye çalışmıyorum.
انا لااحاول ان اقول ان مافعلته صحيح

yaptığımın, akla mantığa sığmadığını biliyorum... ama ne diyebilirim?
أعرف أن ما أقوم به غش لكن ماذا يمكن أن أقول

Bir gün her şeyi senin iyiliğin için yaptığımın farkına varacaksın.
يوما ما ستدركين كل ما قمت به كان في مصلحتك

Roman'a gelmeden önce, ben de 8 yılımı Cotnari'de geçirdim ve yaptığımın doğru olduğuna inanıyorum.
قبل أن آتي إلى (رومان) قضيت 8 سنوات في (كوتانري) وأعتقد أني ابليت بلاءا حسنا

Beni eve göndermeye çalışırken "ne yaptığımın farkındayım" diyordun.
عندما حاولتَ أن تطلب منيّ الذهابَ "للمنزل، قلتَ "أدرك ماأفعل