"yaptığımız her şeyi" - Traduction Turc en Arabe

• كل شيء فعلناه
• كل ما فعلناه
• كل شيء نفعله
• كل ما بنيناه
• كل ما نقوم
• وكلّ ما فعلناه

Yaptığımız her şeyi bozmak için plan yapmadığını sanıyorsan, kendini kandırırsın.
إن كنت تعتقد أنه لا يخطط لاستعادة كل شيء فعلناه هنا، فأنت تخدع نفسك

Yani orada Yaptığımız her şeyi izliyordunuz.
إذًا، أنّك كنت تشاهد كل شيء فعلناه هناك.

Bunca yıldır bu evin içinde bizi izliyorlar, Yaptığımız her şeyi.
كانوا يشاهدوننا طوال هذة السنوات داخل المنزل، كل ما فعلناه

İtibarını düzeltirsek Yaptığımız her şeyi sürdürme şansımız olur.
، إذا عالجنا سُمعتك فسنُحافظ على كل ما فعلناه

C, Yaptığımız her şeyi izliyor. Ona yalnızca daha çok bilgi sağlamış oluruz.
سي) يراقب كل شيء نفعله) نحن نمُدّهم بمزيداً من المعلومات ليس إلا

Tanrı bile demiryolunu durduramaz, Bay Hatch. Yaptığımız her şeyi yerle bir edecek, yuvamızı elimizden alacaksınız.
ولن نسمع أمرك بأن نغادر ستدمر سكة الحديد كل ما بنيناه

Düşmanlarımız Yaptığımız her şeyi izliyor. Tek bir hatayı bile kaldıramayız.
أعداؤنا يراقبون كل ما نقوم به لا يسعنا أن ينزلق واحد من الأعلى

Başımıza gelen her şeyi. Yaptığımız her şeyi.
-كلّ ما جرى لنا وكلّ ما فعلناه

O zamandan beri Yaptığımız her şeyi şekillendirdi.
وقد شكلّت كل شيء فعلناه منذ ذلك الحين.

Bu, Yaptığımız her şeyi çalışır hale getirecek.
هذا يجعل كل شيء فعلناه يستحق التعب

- Yaptığımız her şeyi hatırlamamız lazım.
يجب علينا تذكر كل شيء فعلناه

Hayır, daha önce Yaptığımız her şeyi yapmamız gerekiyordu.
لا، كان يُفترض بنا أن نفعل كل ما فعلناه

Gelip Yaptığımız her şeyi yok saymaya çalışıyor.
يجيئنا ويحاول إبطال كل ما فعلناه.

Yaptığımız her şeyi görüp duyuyorlar.
هم يرون ويسمعون كل شيء نفعله

C Yaptığımız her şeyi izliyor.
(سي) يراقب كل شيء نفعله.

Yaptığımız her şeyi yerle bir edecek, yuvamızı elimizden alacaksınız.
ستدمر سكة الحديد كل ما بنيناه وتسلب منزلنا

Yaptığımız her şeyi kenara fırlatmadan önce, adamla 10 dakikacık konuşmanı istiyorum.
أنا أطلب منك أن تسخّر 10 دقائق لتتحدث معه قبل أن ترمي كل ما بنيناه هباءً منثورًا

Ancak, galiba Yaptığımız her şeyi profesyonelleştirdiğimiz dünyada şunu gerçekten biliyorum ki sadece dinlemek bile hayatları değiştirebilir.
كنت أظن في عالم يهيمن عليه الطابع الاحترافي على كل ما نقوم به أنا حقاً فهمت أن هذا الفعل البسيط الاستماع يمكن أن يكون له تأثير بتغير الحياة

Yaptığımız her şeyi kontrol etmeye çalışıyorlar.
أنهم يسعون للسيطرة على كل ما نقوم به

C Yaptığımız her şeyi izliyor. Ona daha fazla istihbarat vermiş oluruz.
يراقب (سي) كل ما نقوم به سنسلمهم مزيد من المعلومات فحسب

Başımıza gelen her şeyi. Yaptığımız her şeyi.
-كلّ ما جرى لنا وكلّ ما فعلناه .