"yaptığım bu" - Traduction Turc en Arabe

• هذا ما أفعله
• هذا ما أقوم به
• هذا ما افعله
• هذا ما فعلت
• وأصنع هذه
• وهذا ما أفعله
• كل ما أفعل
• ذلك ما أفعله

"Ne mi yapıyorum? Boş bir telefona konuşuyorum. yaptığım bu."
ما أفعله أننى أتحدث فى هاتف خاو هذا ما أفعله

Bilmiyorum. Emin değilim, ama bunca zamandır yaptığım bu.
لا أعلم. ولست متاكدا، ولكن هذا ما أفعله طوال الوقت.

- Benim bütün yaptığım bu.
ـ ليظهروا موهبتهم أمام العالم كله ـ هذا ما أفعله

Para kazanmak için yaptığım bu, bie nevi Laurence Llewelyn-Bowen.
هذا ما أقوم به من أجل لقمة العيش ، قريباً من لورانس لُوَلَين بوين.

Evet, güzel, nasıl desem... Benim de yaptığım bu.
نعم, حسنا, تعرف, هذا هذا ما افعله

- yaptığım bu değildi!
في ذات الوقت؟ - ليس هذا ما فعلت -

Ciddiyim. Tek yaptığım bu küçük şeyler.
أعني ذلك، وأصنع هذه الأشياء الصغيرة

Benim hayatımı değiştirmek gerektiğini söyledi ve ben yaptığım bu.
قلتى انه يجب ان اغير حياتى وهذا ما أفعله أكون معه ,أنا أشعر

Tek yaptığım bu.
‫هذا كل ما أفعل

İnsanlar bunu sanat olarak görüyor. Benim de yaptığım bu işte.
بينما كانت تموت وقد اعتبروا ذلك فنّاً ذلك ما أفعله أنا

Benim yaptığım bu olabilir ama insanların istediği bu değil.
ربما هذا ما أفعله لكنه ليس ما يريده الناس

Tam olarak benim yaptığım. Bu aralar işsizim.
هذا ما أفعله من الأساس فأنا عاطل، لمعظم الوقت

Sen bize gösterdiğinden beri yaptığım bu.
هذا ما أفعله الآن ، منذ كنت أظهرت لنا.

Çünkü yaptığım bu, her zaman, her gün, her saniye. Bu.
لأن هذا ما أفعله كل مرة ويوم وثانية

Son iki aydır tek yaptığım bu zaten.
اللعنة! لقد كان هذا ما أفعله طوال الشهرين الماضيين

Yani genel olarak yaptığım bu.
أذاً هذا ما أفعله عادةً.

Benim yaptığım bu değil. Ben dinliyorum.
ليس هذا ما أفعله أنا مصغية

Dinle beni. Benim gücüm senin gibi insanları anlamak. Benim yaptığım bu.
قدرتي هي فهم الأشخاص أمثالك هذا ما أقوم به

Ahmet, benim yaptığım bu, ahbap.
أحمد, هذا ما افعله

- yaptığım bu değildi!
- ليس هذا ما فعلت -