"yaptığım her şeyi" - Traduction Turc en Arabe

• كل ما فعلته
• كل شيء فعلته
• كل ما أفعله
• كل شيء أفعله
• كل ما سبق
• كلّ شيء فعلته
• كل ما بنيته
• كل ما فعلت
• كل شيء افعله
• كل شيء قمت به
• وفعلته
• كلّ ما فعلتُه
• كلّ ما قمتُ
• كلّ ما أفعله
• أي شيء أفعله

Yaptığım her şeyi, bizim için, ailemez için yaptığımı biliyorsun.
أتعرف أن كل ما فعلته لقد فعلت، من اجلنا لعائلتنا

ve ısrar ediyordu, günlerce, haftalarca, Yaptığım her şeyi üçüncü kişi olarak anlatmaya devam etti.
واستمر الصوت، أياما ثم أسابيعا دون انقطاع سارداً كل ما فعلته بصيغة الغائب.

Benden nefret et ama Yaptığım her şeyi senin için yaptım.
ربما تكرهني ولكن كل شيء فعلته, فعلته من آجلك

- Al ama Yaptığım her şeyi taklit etme.
حسناً ، لكن لا تقلدي كل ما أفعله

Yaptığım her şeyi hazmetmeyle ilgili çok büyük bir sorunun var.
لديك الجرأة على معارضة كل شيء أفعله على الاطلاق

Yaptığım her şeyi senin için yaptım. Benim çocuğumsun, önceliğim sensin.
كل ما سبق أن فعلته، فعلته من أجلكَ أنت ابني، أنت أولويتي

Yaptığım her şeyi.. ....seninle birlikte yaptığımı anlamadın mı?
ألا تفهمين بأن كل ما فعلته فعلته من أجلك؟

Yaptığım her şeyi bu ana işleve hizmet etmek için yaptım.
كما كان يفترض بها وكان كل ما فعلته هو خدمة وظيفتها الأساسية

Bunca zaman Yaptığım her şeyi ailem için yaptığıma inandım.
"لطالما أقنعت نفسي بأن كل ما فعلته كان لأجل أسرتي"

Yaptığım her şeyi, o kahrolası tabloları sana geri vermek için yaptım!
كل شيء فعلته هو لأجل إسترداد تلك اللوحات لكِ

Ben pişman değilim. Çünkü Yaptığım her şeyi senin için yaptım.
وأنا لست كذلك ، لأن كل شيء فعلته ، فعلته من اجلك

Bugün Yaptığım her şeyi unutalım.
ربما علينا فقط مسامحتي على كل شيء فعلته اليوم.

Yaptığım her şeyi açıklıyor.
يفسر كل ما أفعله

Annem Yaptığım her şeyi eleştirirdi.
ششش! اعتادت أمي على نقد كل ما أفعله

Yaptığım her şeyi alt etmek zorunda.
يجب أن يكون أفضل في كل شيء أفعله

Yaptığım her şeyi senin için yaptım, India.
كل ما سبق أن فعلته من أجلكِ يا (إنديا)

Lana, Yaptığım her şeyi, seni sevdiğim için yaptım.
--لانا)، كلّ شيء فعلته ذلك لأني أحبّك

Yaptığım her şeyi bir anda yıkmayacağım.
لن أهدم كل ما بنيته.

Yeterli zamanım olsaydı, Yaptığım her şeyi anlatırdım.
لو توافر لدىّ الوقت الكافى، سأبرر لك كل ما فعلت

Yaptığım her şeyi sana söylemem ve bunun bu şekilde kalmasını istiyorum ama duymaya ihtiyacın var sanırım.
لا اقول لك كل شيء افعله واريد ان ابقيه هكذا ولكن اعتقد انك تحتاج ان تسمعه

Erik'in ölümünden beri Yaptığım her şeyi bu bölgeyi korumak için yaptım.
كل شيء قمت به منذ إريك وتضمينه في الموت، و انا اقوم بحماية شير

Bu gece uyurken zihnim bugün bildiğim ve Yaptığım her şeyi silecek ve yarın sabah yine ama gerçek şu ki; hayatım sona erdi.
الليلة، كلما أنام، عقلي سوف يمسح كُل شيء أعرفه وفعلته في اليوم. وأستيقظغداً.. الحقيقة أن نصف حياتي أنتهت.

Şimdiye dek Yaptığım her şeyi ben doğmadan önce planlamıştı.
كلّ ما فعلتُه... كان مِنْ تخطيطه قبل حتّى أنْ أولد.

Yaptığım her şeyi ikimiz için, bebeğimiz için yaptım.
كلّ ما قمتُ به كان لأجلنا، لأجل أطفالنا.

Yaptığım her şeyi biliyor.
لقد رأت كلّ ما أفعله.. أتفهمين ؟

Birileri Yaptığım her şeyi gözetliyor.
أعني .. بأن أحدهم كان يراقب أي شيء أفعله