"yaptığın herşey" - Traduction Turc en Arabe

• لكل شيء فعلته
• قمت به من

Sağol benim için yaptığın herşey için.
شكراً لك. لكل شيء فعلته من أجلي.

Teşekkürler... bana yaptığın herşey için.
شكراً لك. لكل شيء فعلته من أجلي.

Benim için yaptığın herşey için teşekkür ederim.
شكراً لك على كل ما قمت به من أجلي

Bak, Evan, yaptığın herşey için çok teşekkür ederim ama kendi hayatını yaşamak zorundasın.
أسمع (ايفان) أنا فعلاً ممتنه لما قمت به من أجلنا ولكن أنت لديك حياتك الخاصة