عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yaptığın herşey" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لكل شيء فعلته
-
قمت به من
| Sağol benim için yaptığın herşey için. | Open Subtitles | شكراً لك. لكل شيء فعلته من أجلي. |
| Teşekkürler... bana yaptığın herşey için. | Open Subtitles | شكراً لك. لكل شيء فعلته من أجلي. |
| Benim için yaptığın herşey için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لك على كل ما قمت به من أجلي |
| Bak, Evan, yaptığın herşey için çok teşekkür ederim ama kendi hayatını yaşamak zorundasın. | Open Subtitles | أسمع (ايفان) أنا فعلاً ممتنه لما قمت به من أجلنا ولكن أنت لديك حياتك الخاصة |