"yaptıklarından sonra" - Traduction Turc en Arabe

• بعد ما فعله
• بعد ما فعلته
• بعدما فعله
• بعدما فعلته
• بعد ما فعلوه
• بعد ما فعلت
• بعد كل ما فعلته
• بعد كل ما فعله
• بعد ما فعل
• بعد ما فعلتهُ
• بعد الذي فعلته
• بعد ما حدث
• بعد ما فعلتة
• بعد مافعله
• بعدما فعلت

yaptıklarından sonra çoğu insan o devi ölüme terk ederdi.
معظم الناس كانوا ليتركوا ذلك العملاق يموت بعد ما فعله.

Bana yaptıklarından sonra seni görmesine nasıl izin verebilirdim ki?
لماذا يجب أن أتركه يراكي بعد ما فعله لي؟

Dün akşam bana yaptıklarından sonra seni görmek tepemin tasını attırıyor.
لديك الكثير من الجرأة لترينى وجهك هنا بعد ما فعلته بي الليلة الماضية

Otelime yaptıklarından sonra o kahpe evladına... 3 bin dolar mı söz verdin?
وعدت ذلك الوغد بـ ثلاثة آلاف دولار بعدما فعله بفندقى ؟

Ne cesaretle beni yargılayıp Fro'tak'ı kendi evinde küçük düşürürsün yaptıklarından sonra?
كيف مكنك الحكم على واحتقار فروتاك فى منزله بعدما فعلته انت

İngilizler burada yaptıklarından sonra büyük iş başardıklarını düşünmeye devam etsinler.
البريطانيون معجبون جدآ بأنفسهم بعد ما فعلوه هنا

Bu ülkenin babama yaptıklarından sonra bir de?
أنتِ تسألينني لماذا؟ بعد ما فعلت هذه البلاد لأبي؟

Onun için onca yaptıklarından sonra, en azından bunu yapar.
بعد كل ما فعلته من اجله هذا اقل شيئ يفعله

Khasinau'nun yaptıklarından sonra, yani buraya adamlarını gönderip sizin ajanları öldürdükten sonra, bir şeyler anlatsam bile kör bir bıçakla karnımı deşeceğinden emindim.
لقد اعتقدت بعد ما فعله كازانو,أرسل رجال الى هذه المنشأه قتل بعض رجالنا,كنت غافل عن بعض النقاط لقد ذبحت بيللى بالسكين

Sana yaptıklarından sonra beni oraya götürmeyi düşündün ama.
ولكن كان جيداً بما يكفي من أجلك لتأخذيني إلي هناك بعد ما فعله بكِ

Yani, o adamın sokaklara dönme riskini göze alamam, sevdiğim birine yaptıklarından sonra hele.
أعني لن أخاطر بإعادة هذا الرجل إلى الشوارع لكن الإقرار بهذا بعد ما فعله بشخص أحببته

Yaşamasına izin veremem, yaptıklarından sonra olmaz.
لا يُمكننى .. لا يُمكننى أن أترُكه حياً ليس بعد ما فعله

Ben... - yaptıklarından sonra seni ve kızını şuracıkta vurmam lâzım! Beni deneme.
بعد ما فعلته يجب ان اقتل ابنتك الان لذا لا تختبرنى

Senin de çanına ot tıkamak için fırsat kolluyorlar. Hele ki geçen yıl en iyi adamlarına yaptıklarından sonra.
انهم سيركلون مؤخراتنا بعد ما فعلته في كبيرهم العام الماضي

Bize yaptıklarından sonra o dosyaya geri dönmek istediğimi nasıl düşünebilirsin?
كيفَ تتوقع أني أريد العودة لذلك بعدما فعله الأمر لنا؟

Emin misin? Susam Sokağı'nın sana yaptıklarından sonra.
متأكدة بعدما فعله بك شارع سمسم

Violet'a yaptıklarından sonra ona hayır demeliydim biliyorum. Sana yaptıkları önemli.
اعرف انه كان يجب ان أرفض بعدما فعلته بفايلوت

Olanlardan sonra, yaptıklarından sonra kendimi öldürmeyi düşündüm.
بعد ما حدث و بعد ما فعلوه فكرت في قتل نفسي

Bana yaptıklarından sonra günler anca böyle geçiyor.
هو الطريقة الوحيدة التي يمكنني الحصول من خلال أيامي ملعون بعد ما فعلت بالنسبة لي.

Bütün bize yaptıklarından sonra onu orada bıraktığımıza inanamıyorum...
لا يمكنني تصديق أننا تركناها هناك .. بعد كل ما فعلته لأجلنا

Bizim için tüm yaptıklarından sonra, onu bırakıp gidemeyiz.
بعد كل ما فعله لأجلنا لا يمكننا الرحيل بدون معرفة ما أصابه

Önemsediği insanlara yaptıklarından sonra, sevdiği insanlara.
بعد ما فعل للناس الذين يهتم له،للناس الذين يُحبهم

Televizyona yaptıklarından sonra milletin sinirleri çılgın atar oldu, herkes ruh sağlığını yitirdi.
أنت تمتلك الشجاعة بقدومكَ إلى هنا بعد ما فعلتهُ بالتلفاز

Bana yaptıklarından sonra buraya gelip yapabileceğim ve yapamayacağım şeyleri emrediyorsun?
لكي تأتي إلى هنا, بعد الذي فعلته بي. و تملي عليّ الذي أستطيع و لا أستطيع فعله؟

Karen'a yaptıklarından sonra sanırım tüm kurallarım altüst oldu.
بعد ما حدث لكارين أعتقد أن كُلّ القواعد تتحطم

Şaka mı yapıyorsun? Adalarda o adama yaptıklarından sonra mı?
بعد ما فعلتة بالفتي بالجزيرة ؟

Patronunun yaptıklarından sonra bu anlaşmada iyi niyetli olmaya mecbur değilim.
لقد أخبرتكِ، بأنّ الحدود لن يكون لها معنى في هذه الصفقة بعد مافعله رئيسكِ

Sana yaptıklarından sonra onu bunu yanınamı bırakacaksın?
هل ستتركها بعدما فعلت كل هذا لاجلك ؟