| Utanç verici bir şey yaptım mı? Bazen horlarım. | Open Subtitles | هل قمت بأي شيء محرج أحياناً أقوم بالتشخير |
| Para karşılığı, uygunsuz işler yaptım mı? Evet, tabi ki. | Open Subtitles | هل قمت بأعمال من أجل الحصول على المال لست فخوراً بها ؟ |
| Bilirsin, ben-- anne olarak size yeterince iyi olmadığınızı hissettirecek bir şey yaptım mı? | Open Subtitles | ..أنت تعلم، هل أنا هل قمت بشيء كأم ..ليجعلك تشعر |
| Eğer yapmadıysam. Bunu yaptım mı? | Open Subtitles | إلا إذا كنت فعلت ذلك بالفعل , هل فعلت ذلك ؟ |
| Pişman olduğum şeyler yaptım mı? | Open Subtitles | هل قمتُ بأمور في حياتي الشخصية ندمتُ عليها؟ |
| Hiç sizi incitecek bir şey yaptım mı? | Open Subtitles | هل ارتكبت شيئاً يؤذيكم من قبل؟ |
| Sıra dışı bir şey yaptım mı? Ya da tuhaf davrandım mı? | Open Subtitles | هل قمت بفعل شيء غير اعتيادي أو تصرفت بغرابة؟ |
| Sen uyurken, sana garip şeyler yaptım mı? Seni utandıracak şeyler? | Open Subtitles | بينما كنت نائمة، هل قمت بفعل اي شيء يشعرك بالغرابة؟ |
| Bu geminin, mürettebatın ve ulusumuzun yararına olmayan bir şey yaptım mı hiç? | Open Subtitles | هل قمت انا بعمل شئ لم يكن من الواجب حصوله في سبيل هذه السفينة وفي سبيل هذا الطاقم ولإتجاه امتنا ؟ |
| Bu geminin, mürettebatın ve ulusumuzun yararına olmayan bir şey yaptım mı hiç? | Open Subtitles | هل قمت انا بعمل شئ لم يكن من الواجب حصوله في سبيل هذه السفينة وفي سبيل هذا الطاقم ولإتجاه امتنا ؟ |
| Anne, bugün seni kızdıracak bir şey yaptım mı? | Open Subtitles | أمّى، هل قمت باى شئ ازعجك اليوم؟ |
| Bir dakika, toplamayı doğru yaptım mı? | Open Subtitles | مهلاً، هل قمت بالجمع بشكل صحيح؟ |
| Benden istediğin her şeyi güzelce yaptım mı? | Open Subtitles | هل قمت بكل شيء كما تريدينه مني؟ |
| İyi iş yaptım mı yoksa yapmadım mı Lex amca? | Open Subtitles | "هل قمت بعمل رائع يا عمى "ليكس |
| Olağandışı bir şey yaptım mı? | Open Subtitles | هل قمت بأمر خارج عن المألوف؟ |
| Sana hiç yanlış yaptım mı? | Open Subtitles | هل قمت بشئ سئ لك من قبل؟ |
| Kendimi küçük düşürücü şeyler yaptım mı? | Open Subtitles | هل قمت بإذاء نفسي؟ |
| Kendimi küçük düşürücü şeyler yaptım mı? | Open Subtitles | هل قمت بإذاء نفسي؟ |
| Arkadaşının söylediği o kötü şeyleri sana yaptım mı gerçekten? | Open Subtitles | هل فعلت حقاً تلك الأشياء البشعة التي قالتها صديقتك؟ |
| Yarın utanacağım bir şey yaptım mı acaba? | Open Subtitles | هل فعلت أي شيء سيجعلني أشعر بالإحراج غداً؟ |
| İyi yaptım mı? | Open Subtitles | هل قمتُ بعمل جيد؟ |
| Herhangi bir hata yaptım mı? | Open Subtitles | هل ارتكبت أي أخطاء؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 