"yarışmada" - Traduction Turc en Arabe

• المسابقة
• مسابقة
• المنافسة
• منافسة
• في البطولة
• في برنامج المسابقات
• النهائيات
• بالمسابقة
• في التصفيات
• البطولة الوطنية
• المنافسات

En ilginci sen ve kardeşinin... aynı yarışmada kavga etmesi olacak.
هو سيكون مثير جدا إذا أنت ومعركة أخيك في نفس المسابقة.

Ve bu yarışmada bence şimdiye kadarki en iyi mazlum hikayemiz var.
وفى هذه المسابقة أظن اننا لدينا أفضل قصة للمهضومين حقهم على الإطلاق

Şimdi gelecek olanlar bu yarışmada ilk kez yer alıyorlar!
هؤلاء الشباب الذين سيأتون لاحقاً فى هذه المسابقة للمرة الأولى

O beni elde etmedi ki. Ben onu bir yarışmada kazandım, teselli ikramiyesi olarak.
.لقد فُزت به في مسابقة .لقد كان جائزة هذا المغفل

Onu ilk kez Budapeşte'de kazandığım bir yarışmada gördüm.
لقد رأيتها لأول مرة فى مسابقة فى بودابست وقد فزت بهذه المسابقة

Bu yarışmada başarılı olmak istiyorum... ve kalbimde kardeşim Ying'in aziz sözleri var.
أستهدف القيام بجيد في المنافسة و عزت كلمات الالأخت يينج العمق في قلبي.

"42 ülkenin yer aldığı uluslararası bir yarışmada benim peynirim..."
في منافسة دولية مع 24 مدينة أخرى جبنتي ربحت أكثر تقييم

Ve 2007 yılında, takımımız bu yarışmada üçüncü olarak yarım milyon dolar kazandı.
ذلك في عام 2007، وفاز فريقنا بنصف مليون دولار من خلال احتلال المركز الثالث في هذه المسابقة.

Bu yarışmada yarışmacılar özgün şiirler yazmalı ve ezberden okumalılar, geleneksel Bedouin'in bir şekli olan Nabati formunda.
في هذه المسابقة على الناس أن يؤلفوا ويلقوا شعرا أصليا، في هيئة الشعر النبطي شعرا أصليا، في هيئة الشعر النبطي

- Haydi yarışmada yerini al. - Bu bir çocuk oyunu, tatlım.
نجرب حظنا فى المسابقة ــ أنها لعبة أطفال يا عزيزتى

- Aferin, Jeffy. yarışmada sekizinci oldun.
عمل عظيم ياجيفى لقد حصلت على أحد المراكز الثمانية فى المسابقة

İki yıl üst üste ulusal yarışmada ikinci geldi.
أتى بالمركز الثاني في المسابقة الوطنية لسنتان متتاليتين

Bugün okulun imla yarışmasını kazanacak öğrenci... gelecek ay ilçe çapındaki yarışmada Crenshaw'ı temsil edecek.
اذا من يفوز بمسابقة تهجئة المدرسة اليوم يصبح ممثل كرينشو في مسابقة تهجئة المنطقة

Bak, ilçeler arası yarışmada şansın çok yaver gitti.
أسمعي, كنت محظوظة جدا في مسابقة تهجئة المنطقة

Bunlar, geçen yılki ulusal yarışmada kimsenin bilemediği kelimeler.
كل هذه الكلمات تم تخطيتها في مسابقة التهجئة الوطنية للعام الماضي

Hayatım, bence dans eğitimi bu yarışmada bize yardımcı olabilir.
اعتقد ان قليل من تعليم الرقص سيساعدنا اكثر في المنافسة.

yarışmada düzgünce mücadele ...edebilmen için sana doğruyu söylemedim.
أنا لم أقلك الحق لكي أنت يمكن أن تحارب في المنافسة.

yarışmada değilsiniz, o yüzden sınıfın lideri olmaya çalışmayın.
انت ليست في منافسة لذا لا تقلقي بالك بان تكوني اول الفصل اوكي؟

O zaman Jake i açık el usulü yarışmada bize katılmaya ikna etmemiz lazım.
إذا, يجب أن نقنع جايك أن ينضم إلينا في منافسة بوكر

Daha üçüncü denemesi, Raz-R. Ulusal yarışmada görüşürüz. Amcık yala.
من المحاولة الثالثة يا ريزر نراك في البطولة الوطنية

O yarışmada çok şirindiniz.
لقد كنت ظريفاً في برنامج المسابقات هذا

Ancak ulusal yarışmada aynı figürleri kullanmayı sakın aklınızdan bile geçirmeyin.
لكن إعْرفُي بأنّنا سَنكُونُ مُرَاقَبَين لك ولا تتوقّعُي الظُهُور في النهائيات بذلك الاستعراض

Bugün yarışmada harikalar yarattın.
يا فتاة، لقد تمكنتي من بعض الغنيمة الرئيسية بالمسابقة اليوم..

Eğer bölgesel yarışmada başarılı olursanız belki, dikkatleri üzerine çekebilirsin.
وكما تعلم , أن أديتم أداءً جيداً في التصفيات المحليّه ربما قد تستطيع جلب بعض الأنظار

Mücadele verilen bir yarışmada kazanan birinin olması haksızlık.
... بعض المنافسات تكون متقاربة للغاية ، لدرجة الشعور ... بالظلم