"yarılamış" - Traduction Turc en Arabe

• في منتصف
• بمنتصف
• في نصف

Bir sonraki birleşimde saldırı komutu devreye girdiğinde Atlantis'e yolu yarılamış oluruz.
سنكون في منتصف طريق العودة لأتلانتس عندما أمر الهجوم يؤثر عليهم عند الإندماج القادم

Dogo bilmemne yolunu yarılamış olmalı.
قد تكون في منتصف طريقها الى بلدتها اللعينة الآن

Unutmayın, kanatlarınız zayıf düşüp canınız çıktığında ve uçabildiğiniz kadar uçtuğunuzda yolu yarılamış olacaksınız!
تذكروا، حينما توهن أجنحتكم وتيأس أرواحكم وتحلقون بأقصى طاقاتكم فأنتم في منتصف الطريق

Ve polis, onun kaybolduğunu fark ettiği anda Philly'e doğru yolu yarılamış olacak.
و بالوقت الذي ستدرك فيه الشرطة انه مفقود سيكون بمنتصف الطريق إلى فيلي

Yolu şimdiden yarılamış olacaktı.
من المفترض أن تكون بمنتصف الطريق الآن

Evet, şimdiye kadar kuzey yolunu yarılamış olmalı bu da artık maalesef bizimlesin demek oluyor.
حسنٌ, ربّما هو في نصف الطريق إلى الشمال الآن مما يعني, للأسف, إنّك بقيت معنا فقط

Eğer öyle olsaydı, çoktan ölmüş olurdun ve ben de akşam yemeğimi yarılamış olurdum.
إن كنت كذلك لكنت ميت بالفعل وأنا في منتصف طريقي للعشاء

Sen bunu aldığın vakit, biz çoktan 14.kampın yolunu yarılamış olacağız.
بحلول الوقت الذي ستتلقين فيه هذا، سأكون في منتصف الطريق إلى المخيّم رقم 14

Burada oturmuş olayı size dakika dakikasına anlatırken katil Tanzanya yolunu yarılamış olabilir.
بينما نحن جالسون هنا نلعب القاتل يمكن أن يكون في منتصف الطريق الى تنزانيا.

Çevirebilseydim sence de şu anda evin yolunu yarılamış olmaz mıydım?
ارفعيها ألا ترى أنّي لو كنت أستطيع لكنت في منتصف الطريق الآن

- Elf Festivali yolunu yarılamış.
في منتصف الطريق الى مهرجان الأقزام بحلول الأن.

Şimdiye Chartes'ye olan yolu yarılamış olmalıydık.
كان يجب ان نكون في منتصف الطريق الى شارتر الان

Lhotse yüzünü profilden görebilirsiniz. Yaklaşık 45 derecelik bir açı. Tırmanması 2 gün alıyor. Burda kampı yarılamış haldesiniz.
ويمكنكم رؤية وجه "لهوتسي" في الخلفية إنه منحدر بدرجة 45 ويحتاج يومين من التسلق لذا يوجد مخيم في منتصف الطريق

Veya bir trende, güneşli California'ya giden yolu yarılamış da olabilir.
أو قد تكون على متن قطار في منتصف الطريق إلى "كاليفورنيا" المشمسة.

Gidip görüşelim. - Alaska yolunu yarılamış olabilir şimdiye.
لنذهب، قد يكون بمنتصف طريقه لـ(آلسكا) الآن.

Onlar bizi aramaya başladıklarında Delphi yolunu yarılamış oluruz.
بحلول الوقت سيبدءون ، بالبحث عنّا سنكون وقتها بمنتصف الطريق (لإلى (دلفي

Eğer bu senin ailenden birinin başına gelseydi, altımızda çoktan Oakland yolunu yarılamış olurduk.
لو حدث هذا لعائلتك سيكون هنالك ستة أعضاء من العصابة في نصف الطريق نحو " أوكلاند "

Şimdiye kadar Paris yolunu yarılamış olman gerekmiyor muydu?
ألا يجب أن تكون في نصف المسافة الي (باريس) الآن؟

- Yolu yarılamış mıyızdır?
-تعتقد أننا في نصف الطريق؟