"yarın da" - Traduction Turc en Arabe

• في الغد
• وغداً
• غداً أيضاً
• و غداً
• أو غداً
• غدا أيضا
• أن نقوم غداً بجعلهم
• وغدا
• ولا الغد
• يمكنني القدوم غداً
• هناك غدا
• مجددا غدا
• غداً على
• غدا سيكون
• غدا و

Eğer bugün yaşanan kargaşa Yarın da tekrarlanırsa tapınağı derhal kapattıracağım.
إذا اضطرابات اليوم تكررت في الغد سأقوم باغلاق المعبد في الحال

Bu, geçen Salı çektiğim bir fotoğraf -- bir hafta bile olmadı -- ve Yarın da bineceğiz.
هذه الصورة التقطتها الثلاثاء الماضي .. منذ اقل من اسبوع .. وسوف اذهب في جولة في الغد ايضا ..

Bölgelerin temsilcileriyle tanıştım ve Yarın da kumarhane tesisinin ihalelerini kararlaştıracağız.
قابلت قيادة مسائل الترسيم وغداً نقاش عقود العمالة الممنوحة لمنشآة الكازينو

Hayır, hayır ben iyiliklerin peşinde değilim. Bugün hala dün ve Yarın da henüz gelmedi.
لا أعلم شيئاً عن الأفضليات, فاليوم هو الأمس ، وغداً لم يأت بعد

Ve bu hızla devam ederse Yarın da bunu başaramazlar.
و على هذه الوتيرة، فإنهم لنّ يقوموا بهِ غداً أيضاً.

Yarın da, Raşit Mahmut'un anısına yürüyüşe.
و غداً ، ستقام مسيرة لذكرى راشد محمود

İstediğiniz tişörtü giyin. Bugün de Yarın da.
ألبس أي نوع من القمصان أريد اليوم أو غداً

Kocam yürüyüşte ve Yarın da buradan ayrılacağız.
زوجي ذهب للخارج بنزهة ونحن سنغادر في الغد

Benim adım yok. Dün de yoktu, Yarın da olmayacak.
أسمي غير موجود ولم يكن موجود بالأمس ولن يكون موجود في الغد

Bunu Yarın da yapabiliriz. Haydi, yatağa.
نعم , بإمكننا فعل ذلك في الغد هيا , إذهب إلى فراشك

Seni Yarın da bir saat alı koyabilirim diye düşünüyordum?
أفكِّر في أن أسرِقكِ قليلاً لِساعة أخرى في الغد

Sonra Yarın da plaja gidebiliriz, vücudumuza bebek yağı sürüp, tüm gün plajda yatarız.
وغداً نذهب للشاطىء ونضع زيت طفل ونجلس فى الشمس

- Yarın da çöp günü, bu yüzden tüm tenekeleri dışarı çıkarmayı unutma.
وغداً يوم تجميع القمامة لذلك تأكد من جلب كل القمامة للخارج

Yarın da şarkı söyleme çalışırız, tamam mı?
وغداً سنتمرن على الغناء، اتفقنا؟

Eğer sorun olmazsa Yarın da ölmemeye çalışacağım.
سأُحاول أنْ لا أموت غداً أيضاً إنْ كان ذلكَ يعجبكم

Yarın da sunumlar ve müşteri toplantıları var.
و غداً ، العروضات و إجتماعات العملاء

Bu gece olmayabilir, Yarın da olmayabilir ama bir gün sokakta yürürken kafana bir kurşun sıkacağım ve yığılıp kalacaksın.
ربما ليس الليلة أو غداً لكن يوماً ما ستمشي في الشارع برصاصة خلف جمجمتك وتسقط

Yarın olur mu? Yarın da olmaz, hatta, bütün hafta çok meşgulüm.
انني مشغولة غدا أيضا سأكون مشغولة طوال الأسبوع

Bugün, polislerin küçük şeyler hakkında yalan söylediğine inandırdık Yarın da büyük şeylerde yalan söylediklerine inandıracağız.
اليوم نجعلهم يفكرون بأن الشرطة كذبوا بشأن أمور بسيطة، وبحيث أن نقوم غداً بجعلهم يرون أن الشرطة كذبوا بشأن أمور كبيرة.

Yarın da deli gibi terlerken, Idaho gibi serin bir yerde olsaydık deriz.
أجل ، وغدا سنتعرق كثيرا لدرجة التمني بأننا في مكان بارد مثل إيداهو

Belki bugün değil, belki Yarın da değil ama bunu hiçbir şey değiştirmeyecek.
ربّما ليس اليوم ولا الغد... لكن لا شيء سيغيّر ذلك أبدًا.

- Bana Yarın da uyar. - Bana uymuyor.
يمكنني القدوم غداً - أنا لا يمكنني ذلك -

Şu anda bir yere gecikiyorum ne yazık ki, ve Yarın da dört günlük bir konferans için Chicago'ya uçacağım.
حسن ، إنني متأخر بجب أن أنتهي من هذا فلدي مؤتمر في شيكاغو لمدة أربعة أيام ولابد أن أكون هناك غدا

Acil servisimiz olsa bunu Yarın da yapabilirdik.
أتعلمين، يمكننا القيام بذلك مجددا غدا ليتنا نملك غرفة طوارئ.

- Evet. - Öyle. Julia sabah ona biraz su verdi, Yarın da sıvı gıdalara geçeceklermiş.
"جوليا" اعطتها عصير قبل قليل وستبدأ غداً على تناول الاغذيه الصلبه

Yarın da Amerikan arabaları var.
نعم، لان غدا سيكون لأمريكا

Bu yüzden, bugün yalan söyledim ve bu yüzden, Yarın da söyleyeceğim ve bence kimse beni durdurmaya kalkmasın!
لهذاالسبب كذبت اليوم و لهذا السبب ساكذب غدا و لهذا السبب لا احد يستطيع ايقافي 546 00: