"yarısından çoğunu" - Traduction Turc en Arabe

• أكثر من نصف
• قضيت نصف

Ama hainin zulasının yarısından çoğunu alabilmenin bir yolu var.
ولكن هناك طريقة لكي تضمن أن تحصل على أكثر من نصف مدخرات التاجر.

Bu ülkenin yarısından çoğunu ortadan kaldırabilecek mikroorganizmaları toplayan biri için oldukça soğukkanlısın.
أنت لا مبالي جدا بالنسبة لرجل مجموعته من الكائنات الحية المجهرية يمكن أن تبيد أكثر من نصف هذه البلاد

Birliğin yarısından çoğunu kaybettik. Buraya kadar.
لقد خسرنا أكثر من نصف الوحدة المهمة انتهت

Hayatımın yarısından çoğunu burada geçirdim.
لقد قضيت نصف عمرى هنا أحاول أن أنسى كيف أتيت ألى هنا

Hayatının yarısından çoğunu su altında nefes alıp vermekle geçirdin.
لــقد قضيت نصف حياتك تتنفس تحت الماء

Bir gentilmen... şişenin yarısından çoğunu içmiş olan bir bayandan faydalanmaz.
الرجل النبيل لا يمكنه استغلال آنسة شربت أكثر من نصف زجاجة خمر

Hayatının yarısından çoğunu hapiste geçirdi.
على أثرها قضى أكثر من نصف حياته في السجن

Pardon Başkan Hanım, ama kalan insanlarımın yarısından çoğunu dün kaybettim, bunun dört katını da buraya geldiğimizden beri kaybettim.
أنا آسف أيتها الحاكمة ولكني خسرت أكثر من نصف من قومي المتبقين بالأمس وضعهم أربع مرات منذ هبطنا هنا

CA: Ve bu ortaklıktan beri -- (Alkışlar) evet bu harika -- Son zamanlarda sen ve Warren milyarderleri ve başarılı insanları ziyaret ederek servetlerinin yarısından çoğunu hayır için bağışlamaları konusunda söz almaya çalışıyordunuz.
أكثر من نصف ممتلكاتهم للأعمال الخيرية. كيف يسير ذلك الأمر؟ بيل: نمتلك الأن حوالي 120 شخصا الذين قاموا بهذا التعهد بالعطاء. الشيء العظيم أننا نلتقي سوية سنويا ونتحدث عن الأمر، حسنا، هل تعين موظفين، ماذا تعطي لهم؟

İmzaların yarısından çoğunu topladık.
لدينا أكثر من نصف التواقيعات.