"yaralanmadan" - Traduction Turc en Arabe

• يتأذى
• يصاب
• أن تتأذى
• أَنْ يَتأذّى

Birisi yaralanmadan önce, yani biz, bu işe bir son vermeliyiz!
علينا أن نوقف هذا الآن قبل أن يتأذى أحد، خصوصًا نحن

Bunun arkasında her kim varsa başka birisi daha yaralanmadan onu durdurmalıyız.
علينا ايقاف أيَّ كان الذي وراء ذلك قبل أن يتأذى شخص آخر

Birisi yaralanmadan önce Manticore'a dönmeliyim.
ربما سأسلم نفسي لمانتيكور قبل ان يتأذى احد آخر

Bu, suratı yaralanmadan önce çekilmiş.
هذا قَبْلَ أَنْ يصاب بندبة في مكان ما في وجهه.

Eğer bundan mutantlar sorumluysa, başka biri daha yaralanmadan bir şeyler yapman gerek.
لو كان الأمر يتعلّق بالمتحوّرون .. فيجب أن تفعلي شيئاً حيال ذلك قبل ان يصاب آخرون بالأذى

- yaralanmadan çıkın buradan!
اخرج من هنا قبل أن تتأذى

Birileri yaralanmadan bir çözüm bulalım.
دعونا نحل هذه المعضلة والخروج من هذا الوضع قبل أن يتأذى شخصاً ما

Başka birisi daha yaralanmadan önce bunun arkasında her kim varsa bulmalıyız ve yükümüzü azaltmalıyız.
علينا أن نوقف أياً كان وراء هذا قبل أن يتأذى شخص آخر و يخفف العبء علينا في هذه القضية

...durum kötüleşiyor ve umarız kimse yaralanmadan çözülür.
الوضع مازال متأزم ونتمنى بأن ينتهي الأمر دون أن يتأذى أحداً.

Pierce, kimse yaralanmadan adamlarını geri çek.
بيريس أوقف رجالك قبل أن يتأذى أحد

Birimiz yaralanmadan önce bu saçmalığı durdur.
أوقف هذا الأمر قبل أن يتأذى شخصآ ما

Birileri yaralanmadan çık dışarı!
اَخرج مؤخرتك من هنا ، قبل ان يتأذى احد

O halde, yaralanmadan bırakın da çıksın oradan.
اذاً دعه يذهب من فضلك قبل أن يتأذى

Birileri yaralanmadan, çabuk aşağıya gel.
هيا أنزل الان قبل ان يتأذى أحد

Biri yaralanmadan önce.
قبل يتأذى أي شخص آخر.

Kimse yaralanmadan, Josh'ı buradan çıkarmalıyız.
يجب أن نُخرج (جوش) من هنا لكي لا يتأذى أي أحد

Bill, yaralanmadan önce, dört buçuk hafta kaldı.
بيل بقي لمدة أربعة أشهر ونصف قبل أن يصاب

Birileri gerçekten yaralanmadan, onu kurtarmak için yaptım.
قبل أن يصاب أحد ما بأدى لقد فعلتها لإنقاذه

Vantilatör tarafından yaralanmadan önce, ...tersanede normal bir işçiymiş.
قبل أن يصاب في حادثة التهوية كان مجرد عامل في الميناء

Sakin olun ve biri yaralanmadan silahlarınızı indirin.
دعنا فقط نَرتاحُ وأنزلنَا تلك الأسلحةِ قَبْلَ أَنْ يَتأذّى شخص ما.