"yaralarım" - Traduction Turc en Arabe

• جروحي
• جراحي
• جروح
• ندوب

Binbaşı, yaralarım işitme kaybına yol açtı. Beni "Lider"in mümkün olduğunca yakınına alır mısın?
أيها الميجور , جروحي تركتني أسمع بالكاد لطفاً ضعني عند أقرب موضع ممكن من الفيورر

Binbaşı, yaralarım duymamı güçleştiriyor. Beni Führer'in olabildiğince yakınına yerleştirebilir misin?
أيها الميجور , جروحي تركتني أسمع بالكاد لطفاً ضعني عند أقرب موضع ممكن من الفيورر

Mart ayı gelmişti ve yaralarım iyileşmişti.... ...ve ben M Bölüğü'nün gerisinde kaldım.
و لم تشفي جروحي إلا بحلول شهر مارس و عدت إلي الكتيبه

Seni hapse girmekten kurtarmak ve başkanlığa devam etmek için daha yaralarım iyileşmeden hastaneden çıktım.
وأجبرتني على الخروج من المستشفى قبل أن تلتئم جراحي لأنقذك من السجن وأحافظ على وظيفتي؟

Eski yaralarım için onu şuçladığımla ilgili iddialarına gelince zaman tüm yaraları iyileştirir ve benim yaralarım binlerce yıl önce iyileşti
وبخصوص زعمك بأنّي ألومه على جراحي العتيقة، فالزمن يشفي الجراح جميعًا وقد شُفيت جراحي منذ ألف عام.

Her zaman hanımları etkilemek için futbol yaralarım olsun istemişimdir.
انا أردت دائما جروح من كرة القدم لإثارة إعجاب الفتيات

Hala karnımda ikinci derece yanık yüzünden yaralarım var.
لا تزال لدي ندوب على معدتي من حروق الدرجة الثانية

- İkimiz de yaralarım yüzünden öleceğimi biliyoruz.
كلانا يعلم إنني لنْ أنجُ من جروحي

yaralarım iyileşirken, kendimi biraz şımartayım dedim.
اُفكّر بـِمُعالجة نفسي... بينما جروحي تلتئم.

Şansımıza yaralarım son derece yüzeysel.
لحسن حظ كلانا، فإن جروحي سطحية بالكامل

Belki şehri özlemişti. Belki yaralarım çabuk iyileşirdi.
ربما افتقدت المدينة ربما جروحي

"Eyvah, yaralarım ruhumu hissizleştirdi".
" يـا حسرتاه، لقد خدّرت جروحي روحي "

yaralarım kendiliğinden iyileşti.
جروحي تشفى لوحدها من الداخل

Benim yaralarım iyileşir.
أوه، جروحي سوف تلتئم.

Bunun sayesinde, tüm yaralarım iyileşti!
وانا ممتن لهذا لان جميع جراحي شفيت الآن

yaralarım hızlı ama çok hızlı iyileşiyor.
جراحي تلتئم بسرعة

yaralarım iyileşti.
لقد شُفيت جراحي

Görebileceğiniz gibi bu mercanlar cidden kaba olabiliyorlar ve bunu kanıtlayacak sörf yaralarım var.
المرجان قد يكون مزعجا الى حد ما كما تعرفون.. وفي جسمي جروح أحدثها كدليل على ذلك.

Şayet öğrendiğim bir şey varsa da liseden kalma yaralarım okulun balo kraliçesiyle yatarak iyileşmeyecek.
إذا هو شيءُ واحد تَعلّمتُ، جروح مدرستي العليا القديمة لَنْ يُشفي بالنوم مَع ملكةِ الحفلة الراقصةَ.

Evet. yaralarım da bunun ispatı.
نعم ,وانا لديه جروح لأثبات ذلك

Ve benim hazır olduğumu gösteren savaş yaralarım var.
ولدي ندوب المعركة التي تثبت أنيّ مؤهلة لذلك

C sınıfı yaralarım tamamıyla görünmez oldu.
ندوب العملية القيصرية قد تلاشت تماماً