"yaramazsa" - Traduction Turc en Arabe

• لم ينجح
• لم يفلح
• تنفع
• لم يعمل
• لم ينفع
• تفلح
• يجدِ
• يُفلح
• يفلح هذا
• يفلح ذلك
• هذه المحاولة
• كان لا يعمل
• لو لم تنجح
• إذا لم يحدث
• اذ لم

Bu korkunçtu işte. Bu işe yaramazsa nefesin kesinlikle iş görür.
كان هذا مرعباً بحق، فإن لم ينجح هذا، فنفسك سيقوم بالمهمة

Ve eğer işe yaramazsa, her zaman Jersey'e geri dönebilirler.
و إذا لم ينجح, ممكن أن يعودوا إلى هنا ثانيةً

Yemek işe yaramazsa, o oğlana bir iki vurup aklını başına getir.
لو لم يفلح الهشاء العائلى ,فأنتى تحتاجين إلى القسوة على هذا الولد

Bu kekler işe yaramazsa senin Pakistanlı olduğunu söyler gerisini ona bırakırız.
وإذا لم تنفع هذه الكب كيك، سوف نخبرها أنك باكستانية وندعها تلاحقك.

Akış sitomterisinde taşıyıcı dediğimiz bir araca sahip olmayı başardım; büyük, güçlü bir lazer, üstelik firmasından parayı geri alma garantisi de var, eğer gemide işe yaramazsa geri alacaklardı.
لذا تمكنت من الحصول على ما نسميه جهازاً كبيراً لقياس التدفق الخلوي، وهو ليزر كبير وقوي مع ضمان استعادة الأموال من الشركة إذا لم يعمل على متن سفينة، سوف يعيدونه.

Eğer bu da işe yaramazsa bebek maskesiyle hava verirsiniz.
وإذا لم ينفع ذلك، ساعدوهم على التنفس بقناع الأطفال.

Planımız işe yaramazsa bu çok kısa bir savaş olacak.
لو لم تفلح خطتنا , فستكون هذه معركة قصيرة جداً

Bakin, ise yaramazsa, kendi iyiligimiz icin bi cikis yolu bulmaliyiz.
إسمع إن لم يجدِ هذا نفعا علينا أن نجد مخرجا للأبد

Eğer bu işe yaramazsa, B planını uygularız
وإذا لمْ يُفلح ذلك، سنقوم بالخطّة البديلة.

Bu işe yaramazsa Ve eğer, onu Hong Kong hava durumu hakkında isteyin.
واذا لم يفلح هذا ؛ اسأليه عن الطقس فى هونج كونج

Ama işe yaramazsa yaşlı ve çirkin bir kadın hizmetli olacaksın.
لكن إن لم ينجح ذلك ستكون كامرأة كبيرة بالسن قبيحة جداً

Şu kapı işi işe yaramazsa başka bir plana ihtiyacımız olacak.
وإذا كان الباب الخلفي لم ينجح ماذا سنفعل سنحتاج خطة إخرى

Gittikçe cesur olacak, izini kapatmaya çalışacak ve işe yaramazsa, olabildiğince insanı öldürecek.
سيستمر بالتجرأ ليغطي آثاره و ان لم ينجح ذلك سيموت في تبادل نار

Ben sacede seni korumak istiyorum. Ya eger sonuncusu gibi ise yaramazsa?
إني أحاول حمايتكِ، ماذا لو لم يفلح الأمر، مثل آخر مرة ؟

Tamam. Ama bu inanç numarası işe yaramazsa, bu vadiden oluk oluk kan akar.
حسناً، إذا لم يفلح الأيمان، فأن هذه المعركة ستكون دمويَة

Ve eğer bebekler de işe yaramazsa, doktorları kullanabilirsin.
وإذا لم تنفع طريقة الاطفال يمكنك أن تستخدم الاطباء

Eğer işe yaramazsa, parmaklarımızı prize sokarız.
إذا لم يعمل ذلك فسنلصق أصابعنا في مقبس الضوء

Eğer bu işe yaramazsa, ıslık çalın. Çığlık atmaya başlayın.
اذا لم ينفع هذا ,اطلقوا صفارتكن وابدأن فى الصياح

Ama, olur da benimsediğin doğu filozofisi işe yaramazsa dersim bittikten sonra senle merkezde buluşup ve sana buraya kadar eşlik etmeme ne dersin?
لكن في حالة لم تفلح معك الفلسفة الشرقية مارأيك في أن ألقاك وسط المدينة بعد أن تنتهي حصصي وسأرافقك في العودة الى هنا ؟

Dinle,eğer bu işe yaramazsa, bir çıkış yoluna ihtiyacımız olacak.
إسمع ، إن لم يجدِ هذا نفعاً علينا أن نجد مخرجاً

Eğer işe yaramazsa her şey için teşekkürler.
.... ،إن لم يُفلح هذا شكرًا لك على كل شيء

Bu işe yaramazsa, öldün demektir.
, أنت تعرف أنه لو لم يفلح هذا فأنت مقضي عليك

Bunu yap, Sherlock ve eğer işe yaramazsa, uşağı dene.
كنت تفعل ذلك ، شيرلوك ، و إذا لم يفلح ذلك ، حاول رئيس الخدم.

Çünkü eğer işe yaramazsa muhtemelen eşimi, evimi ve benim için değeri olan her şeyi kaybedeceğim.
لانها لو لم تنجح ربما اخسر زوجتي ومنزلي وكل شيء عزيز علي

İşe yaramazsa, fena bir ölüm kapanı oluşturursunuz.
إذا لم يحدث ذلك، يمكنك إنشاء جحيم واحد من فخ الموت

Hiçbir şey işe yaramazsa, vücudun dört duyarlı bölgesine saldırın.
اذ لم ينجح الأمر, اذهبي الى الأربع مناطق الحساسه في الجسم