"yararımıza" - Traduction Turc en Arabe

• صالحنا
• لصالحنا
• مصلحتنا
• لمصلحتنا

Ve Demografinin yararımıza oldugu gercegi, yaşlanan dünyadaki tek genç ülke oldugumuzdan dolayi, küreselleşmeyi Hindistanlılara daha çekici kılmaktadir.
وحقيقة أن التركيبة السكانية في صالحنا بما أننا البلد الوحيد الشاب في عالم مسن جعلت العولمة أكثر جاذبية للهنود

Ama burası, yararımıza çalışan Espheni'nin gelişmiş bir teknolojisi.
لكن هاذه التكنولوجيا المتقدمه للأشفيني ستعمل في صالحنا

Şimdi izleyeceğimiz yol ise; kendi soruşturmamızı yürütmek ve bizim yararımıza döndürmek olacak.
الآن، الطريق نحن نَعمَلُ ذلك تصرّفُ تحقيقُنا الخاصُ، ويُسرّعونَه لصالحنا.

Sahanın haritasını çıkarır, kendi yararımıza kullanırız.
نحن سنحفظ كل شبر فى ذلك الملعب و نستخدمه كميزة لصالحنا

Pazarlamacılar bizim, hakkımızdaki tüm bilginin yararımıza olacak bir şekilde kullanılacağına inanmamızı istiyorlar.
الآن يفضل المسوّقين أن نعتقد أن كل المعلومات المتعلقة بنا سوف تستخدم دائماً فيما يصب في مصلحتنا.

- Evet, beklenmedik bir ziyaret, aslında bizim yararımıza olabilir.
نعم , زيارة غير متوقعة و في الحقيقة ربما تكون لمصلحتنا

Ortaya çıkmazsak yararımıza olur diye düşünüyorum.
ظننت أنه سيكون من صالحنا لو لم ينكشف الأمر

MKCD'nın tüm dikkatini BMD'a ait savaş gemilerine vermesi yararımıza olacak.
جمهورية المريخ، ستعمل على التركيز على جميع السفن الحربية الاتيه والتابعه للامم المتحده هذا سيكون في صالحنا

Sence bu bizim yararımıza olmadı mı?
ألا تعتقد أن هذا سيعمل في صالحنا ؟

Ölmek bizim yararımıza olmaz!
, الموت لايعمل في صالحنا

Sizin de anlayacağınız gibi yararımıza olan tek gerçek Lunden'in tamamının savunulamayacak kadar büyük olduğu.
كما ترون ، الحقيقة الوحيدة التي في صالحنا هو أن (لندن) لا يمكن الدفاع عنها بل هي كبيرة جدا

Madem miden kaldırıyor bu bizim yararımıza olabilir.
.. إن كنتِ قادرة على هذا فما حدث يمكن أن يكون لصالحنا ..

Bahis konusunda bu kadar bilgiliysen kusurları ve oyun seçimlerini yararımıza olacak şekilde iyileştirebilirsin.
إذا كنت مُتمكن جداً من المُراهنة يُمكنك أن تتلاعب بالغرُباء وتجعل اللعبة لصالحنا

Edemeyiz ama yararımıza kullanabiliriz.
لا ، لا نستطيع و لكن يمكننا إستغلاله لصالحنا.

Ve bu artan etki, bu toplu hareket etkisi bizim yararımıza kullanabileceğimiz bir şey.
وذلك الأثر في مجموعِه ، تأثير العمل الجماعي هذا ، هو في الواقع شيء يمكننا إستخدامه لصالحنا .

Dr. Perry, patlamanın bizim yararımıza olabileceği sonucuna vardı.
الدكتورة"بيرى" أستنتجت أن الأنفجار ربما كان لصالحنا

Ve bunu yararımıza kullanabiliriz.
ويمكننا استخدام هذه الطريقة لصالحنا

Ve o da bunun annemi çok kızdıracağını biliyor Bu da tamamen bizim yararımıza.
ولكنه يعلم أن هذا يُغضب أمي جدا وهذا في مصلحتنا بالكامل

-Umduğumuz bu. Öyle olması, bizim yararımıza.
فلنأمل ذلك , سيكون هذا من مصلحتنا

Çünkü ağabeyiniz Ateş Lordu Ozai ve ben Ay Ruhu'nu öldürmenin yararımıza olduğuna karar verdik.
لأني و أخاك , ملك النار "أوزاي" قررنا بأنه من مصلحتنا قتل روح القمر.

(Gülüşmeler) Sadece hayal edin, tüm bu süper güçlü bileşenleri hasat edip kendi yararımıza kullanabilseydik neler yapabileceğimizi hayal edin.
(ضحك) فقط تخيلوا لو نستطيع استخدام كل هذه القوة المخزونة في هذه المركبات واستعمالها لمصلحتنا.

Bu karışıklığı yararımıza kullanabliriz... gerçekten Leo'yu nasıl kurtaracağımızı bulana kadar.
يمكننا أن نستخدم الانعكاس لمصلحتنا حتى نكتشف كيف يمكنناأنننقذ(ليو)حقاً .