"yararsa" - Traduction Turc en Arabe

• نجح
• نجحنا
• نجحت هذه
• يكون لفهم
• نجحت الخطة
• لو نجحَ
• كان هذا يعمل
• فلح
• إذا عمل
• أجدى

Eğer bu işe yararsa ve Dünya'ya bir solucan tüneli açabilirsek...
لو نجح هذا، وتمكنا من إنشاء ثقب دودي يصل إلى الأرض

Bu işe yararsa, o zaman soğutma sisteminin tamirini anlatabilirim.
لو نجح هذا ، فيمكنني إرشادك لتعيد تشغيل أنظمة التبريد

Bu işe yararsa, sonunda küçük kızlarımı ve harika karımı görebileceğim.
إذا نجح هذا, سأكون قادراً على رؤية بناتي الصغيرات وزوجتي الرائعة

İşe yararsa basınç bizi yukarı çıkarır.
لو نجحنا فإن الضغط سيوقدنا مباشرةً للقمة

Peki protestomuz işe yararsa, o ev açılmazsa o kadar eski mahkuma ne olacak?
،إن نجحت هذه المظاهرة .. ولم يتم إفتتاح المركز فماذا سيحدث لكل المجرمين السابقين هؤلاء؟

Biliyorsun, eğer bu işe yararsa sana teşekkür etme şansım olmayacak.
أنت تعرف، لو أن هذا نجح لن أكون قادراً على شكرك

Bak eğer bu işe yararsa savaş bittikten sonra sana bir içki...
لو نجح هذا الأمر بعد إنتهاء الحرب .. أودً أن أشتري لك

Eğer bu işe yararsa, aynı ölçüm ilkesini Antarktika'da uygulayabilmeliyiz.
وعليه، إذا نجح الأمر، سيكون بمقدورنا تطبيق نفس مبدأ القياسات في القطب الجنوبي.

Eğer bu işe yararsa, seni posta işleri müdürü yaparım.
إذا نجح هذا فستنالين على منصب وزيرة الإتصالات

İşe yararsa tüm gücünü ve kendini yenileme yeteneğini yitireceksin.
اذا مفعوله نجح ستفقد قوتك والقدرة علي الاحتمال

Eğer işe yararsa, gücünü kaybedeceksin, iyileşme yeteneğini de.
اذا مفعوله نجح ستفقد قوتك والقدرة علي الاحتمال

Eğer Sam'in babasında işe yararsa, aynı durumda olan başkaları da olabilir.
فى الواقع ، لو نجح هذا بالنسبة لوالد كارتر فسيكون هناك آخرين فى أوضاع مماثلة

Ve eğer işe yararsa ki bence yarayacak Liam bir süre sonra orayı satın alabilirsin.
و إن نجح ذلك ، سأفكر بذلك تستطيع شراءها بعد مدة

Bu da işe yararsa, bir sonraki aşamaya.
إذا نجحنا ،آخذها إلى المستوى القادمِ بعد ذلك

Eğer bu işe yararsa artık yıldız geçidimiz olmayacağının farkındasınızdır.
سيدي أنت تدرك ذلك إذا نجحنا لن يكون لدينا بوابة بعد الآن

Eğer bu işe yararsa, saç ve makyaj sırlarımı paylaşabileceğim bir kızım olacak.
إن نجحنا في هذا فسأحظى بفتاةٍ يمكنني مشاركتها أسرار مكياجي وشعري

İşe yararsa sana kardinal şapkası vermeliyiz.
إذا نجحت هذه, نحن سوف نمنحك قبعة الكاردينال.

Ne işe yararsa yarasın.
وينبغي أن يكون لفهم ذلك، في الأساس بغض النظر عن ما قد يكون استخدامه

Plan işe yararsa, şehir elektrikle aşırı yüklenmiş olacak.
إذا نجحت الخطة فستصبح المدينة مليئة بالشحنات الكهربائية

İşe yararsa saklı ikincil kullanıcıları olarak ekleneceğiz.
لو نجحَ هذا، فسوف نُضاف كمستخدمَين ثانويّين متخفّيَين.

Ama eğer bu işe yararsa, işteki eski konumuna geri dönecek.
ولكن إذا كان هذا يعمل , وانه سوف يسير في الاتجاه الصحيح العودة إلى العمل في منصبه القديم.

Bu işe yararsa, elde ettiğimiz verileri kullanarak işlemin aynısını bu galaksideki gemilerimizde kullanmak için geliştirebileceğimizi düşünüyoruz.
اذا فلح الامر, ربما نكون قادرين علي استخدام البيانات, لاعادة تصميم عمل واحدة من سفننا هنا في هذه المجرة.

Birkaç kişinin hayatı kurtulabilir. Ama bu işe yararsa tüm gezegeni kurtarabiliriz.
قد ينقذ عدد من الأرواح إذا عمل ذلك سينقذ كل الكوكب

Tedavi işe yararsa, semptomları yedi ilâ on güç içerisinde azalacaktır.
إن أجدى العلاج، ستبدأ أعراضه بالانحسار خلال سبعة إلى عشرة أيام