"yarasa adam" - Traduction Turc en Arabe

• الرجل الوطواط
• باتمان
• بالرجل الوطواط

Kanunsuz dostumuz ya da habercilerin ona taktığı isimle "Yarasa Adam" geçtiğimiz beş hafta içinde yetmiş saldırıda bulundu.
مُنفّذ القصاص أو الرجل الوطواط كما تدعوه الصحف قام بتنفيذ 7 هجمات في الأيام الخمس المنصرمة

Cidden onun Yarasa Adam olduğunu mu düşünüyorsunuz, teğmen?
تخال حقاً أنّه الرجل الوطواط أيّها الملازم؟

Ama Yarasa Adam'ın dövüştüğü gibi dövüşmek ve ortalıkta cirit atmak için kas gücünden fazlası gerekli.
لكن الأمر يتطلّب أكثر من العضلات للقتال كما يفعل الرجل الوطواط والهرب كما يفعل وأيضاً إمتلاكه لتلك الأسلحة

Yarasa Adam, ölüm istiridyesinden kaçtıktan sonra kim senin bilmece dolu kıçını tekmeleyecek?
عندما يهرب باتمان من خطر الموت فمن سيقوم بتهذيبك؟

Yarasa Adam: "Karanlık Şövalye Dönüyor. " Çok önemli.
. باتمان : الفارس المظلم يعود . مهم جداً

Bu Yarasa Adam, suç basamaklarında yukarı doğru tırmanıyor.
ذلك المدعو بالرجل الوطواط يشق طريقه عبر درجات الجريمة

Yarasa Adam'dı. Şu sokağa girdi.
إنّه الرجل الوطواط لقد ذهب عبر هذا الزقاق

Yarasa Adam kimseye saldırmadı.
الرجل الوطواط لم يقدم على مهاجمة ثمة شخص

Tam olarak Yarasa Adam'ın yaralandığı yerler.
تحديداً بالمكان الذي حصل الرجل الوطواط على الطلقات

Yarasa Adam denen o herif kadar basında yer alıyorsunuz.
فأنت تحظى بإنتباه الإعلام أكثر مما يحظى به ذلك الرجل الوطواط

Konuşmak istediğiniz konu da Yarasa Adam'dı, öyle değil mi?
إنّه الرجل الوطواط من أردت التحدّث بشأنه، أليس صحيحاً؟

Suratından. Onu tırmalarsam, bunu Yarasa Adam'ın yapmadığını anlarlar.
على وجهه، ولا أخال الرجل الوطواط قد يمنحه خدشاً

Dün gece yaşanan saldırı, Yarasa Adam'ı son günlerdeki hırsızlık olaylarına bağladı.
هجوم الأمس نتج عنه حادث سطو بجانب الرجل الوطواط

Aynı Yarasa Adam gibiyiz.
نحنة مثل الرجل الخفاش و عندما يعود الرجل الوطواط للبيت

Yarasa Adam, Kedi Kadına tuzak kurarken Robin'i tehlikeye atar mıydı?
تبدو خطرة . . هل كان يعرض "الرجل الوطواط" "روبن" للخطر للايقاع بـ"المرأة القطة"؟

Yarasa Adam'ı gördünüz mü, komiser?
هل رأيت الرجل الوطواط أيّها المفوض؟

- Ben "Yarasa Adam"ım.
-أنا "باتمان ". -تبدو مثل "وحش الكوكيز ".

Merak etme Yarasa Adam, kan kaybını durduracağım. Eskisinden iyi olacaksın.
لا تقلق يا (باتمان)، سأوقف النزيف ستعود كما كنت بصحة جيدة.

Evet o Süpermen, Yarasa Adam, Örümcek Adam!
هذا هو السوبرمان باتمان سبايدرمان

Yarasa Adam:
. باتمان: السلسلة النشيطة

Ama onu düşünmekten vazgeçemiyorum tıpkı şu Yarasa Adam'ı düşünmekten vazgeçemediğim gibi.
لكني لا أستطيع التوقف عن محاولة التفكير بشأنها كما أنّي لا أستطيع التوقف عن محاولة التفكير بالرجل الوطواط هذا