"yaratıldık" - Traduction Turc en Arabe

• خلقنا
• خُلقنا
• صنعنا
• صُنعنا
• صُنِعنا

Bu, dünya çapında çok yaygın, fakat biz aşk için yaratıldık.
إنه أمر شائع جداً في جميع أنحاء العالم ولكن خلقنا لنحب.

Hepimiz onun suretiyle yaratıldık.
يأتي منظم الاتحاد بجانبنا ويخبرنا بأننا كلنا خلقنا أخيارًا لقد خُلقنا كلنا بمجرد تصويره للأمر، صحيح؟

Peki ne kadar kusursuz yaratıldık veya evrildik?
ولكن كيف لنا أن نكون قد خُلقنا أو تطوّرنا بهذه المثاليّة؟

Çünkü hepimiz aynı şeyden yaratıldık ve insanların arasındaki duvarların yıkıldığı geleceği görebiliyorum.
ولأننا جميعًا خُلقنا من العناصر ذاتها، فأنا أستطيع رؤية مستقبل حيث الحواجز بين الناس تنهار جميعها تمامًا.

Hepimiz sömürülmüş yaşayan silahlar olarak yaratıldık.
نحن كنا جميعا صنعنا لكي نستخدم كأسلحة حية

Hepimiz aynı kilden yaratıldık, biliyorsun!
كلنا صنعنا من نفس الطين أتعرف ؟

Sence hepimiz bir amaç için mi yaratıldık?
هل تعتقدين أننا صُنعنا من أجل هدفٍ ما ؟

Haydi ama! Seninle ben, bu iş için yaratıldık.
هيا، أنا و أنت صُنِعنا لأجل هذا

Budalaca ama, birbirimiz için yaratıldık.
اعلم ان هذا غباء ولكني اظننا خلقنا لبعض

Biz Tanrı'nın suretinden yaratıldık.
ـ لقد خلقنا الله فى هذه الهيئة..

- Hayır! Hepimiz bu an için yaratıldık.
إن هذه لهي اللحظة التي خلقنا من أجلها.

Biz onun çocuklarıyız ve onun suretinden yaratıldık çünkü O tüm insaların babası.
...نحن عبيده ...وقد خلقنا في أحسن تقويم لأنه رب الناس أجمعين

Tek bir amaca hizmet etmek için yaratıldık öyle ki onu gerçekleştirmek için yapmayacağımız şey yoktur!
نحن خُلقنا لنخدم خدمة فردية ولأجل أن ننهيها سنتخطى كل الحدود

Biz ayrılsak da birbirimiz için yaratıldık.
"إفترقنا رغم أننا خُلقنا لبعضنا"

Biz birbirimiz için yaratıldık.
أنت وأنا صنعنا من أجل بعضنا البعض.

Bu dünyayı yaratıp içinde esir olan 7 Kurucu'nun suretinde Yaldabaoth tarafından yeniden yaratıldık.
لقد تم إعادة صنعنا من قبل (ياداميوث) بصورة السبعة أبرقة ؟ لقد صنعنا وحررنا هذا العالم

yaratıldık.
نحن صنعنا

Biz hükmetmek için yaratıldık aşkım.
لقد صُنعنا لنحكم، يا حبي