"yaratılmış" - Traduction Turc en Arabe

• خلق
• خلقت
• مصنوعة
• خُلِقَ
• صنعها
• صُنعت
• خُلقت
• صُنع
• يُجْعَلُ
• مخلوقة
• إنه يجعل من الحياة
• خُلقنا
• حتما سيجعلك تشعر

Sanırım biz, zihnimiz ,en azından Daniel'ın zihni tarafından yaratılmış,... ..bir çeşit sanal dünyadayız.
..اعتقد اننا نوعا ما في عالم خيالي خلق من عقولنا الخاصة او علي الاقل من عقل دانيال

Bu aygır çok güçlü. Tam damızlık olarak yaratılmış.
حصان التلقيح هذا قوي للغاية يمكن القول أنه خلق للترويض

Kendilerini yaratanın imgesinde yaratılmış yeni bir ırk onların yeni tanrısı benim.
سلالة جديدة خلقت تماما ً بشكل صانعها إلههم الجديد أنا

Sen aslında yoksun. Sadece yaratılmış hatıralara sahipsin o kadar.
أنت غير موجود أصلا, أنت تمتلك فقط ذكريات مصنوعة, قبل كل شئ

Organik, ama kesinlikle laboratuarda yaratılmış.
إنه عضويُ لَكنَّه بالتأكيد خُلِقَ في مختبر

Burası uzayın, zamanın ve doğanın varlığının ta kendisinin, insanlık tarafından yaratılmış en büyük makinenin içinde kafa kafaya gelerek çarpıştıkları yer.
حيث يجتمع المكان و الزمان و طبيعة الوجود نفسه في تصادم وجهاً لوجه داخل أكبر و أكثر الأجهزة تعقيداً التي صنعها الإنسان

Beraber yaratılmış şeylerin beraber bulunmaları gerektiğini düşünüyorum.
أعتقد أن الأشياء التي صُنعت سوياً تنتمي إلي بعضها البعض

Dolayısıyla, aslında, mutlu olmak için yaratılmış bir hayvan olmadığımızı düşünüyorum; daha ziyade çiftleşmek için yaratılmış bir hayvanız.
لذا، فلا أعتقد، بكل صراحة، بأننا حيوانات خُلقت لتكون سعيدة. إننا حيوانات خُلقت لإعادة الإنتاج.

Pee-Wee bir çocuk ve onun tüm dünyası biz Pee-Wee'yi bir çocuk olarak algılayalım diye yaratılmış.
بي وي هيرمان هو طفل، صُنع كل عالمه بالكامل لنرى بي وي كطفل.

Ama her birinin ayrı ve Tanrı tarafından yaratılmış olduğuna inanıyordu.
ولكنه كان يعتقد أن الله كان قد خلق كل نوع على حدة. ‏

Üretken işlemle yaratılmış bir insan gibi mükemmel bir kopyasının yapılmasının imkanı yoktur ve başımıza gelen de tam olarak böyle.
مثل شخص خلق من خلال عملية توليدي. لا توجد طريقة سنكون قادرين على جعل نسخة كاملة من هذا، وهذا هو بالضبط ما يحدث.

Üretken işlemle yaratılmış bir insan gibi mükemmel bir kopyasının yapılmasının imkanı yoktur ve başımıza gelen de tam olarak böyle.
مثل شخص خلق عبر عملية توالدية من المستحيل أن نستطيع عمل نسخة كاملة عنه وهذا بالضبط ما يحدث

"ah sevgilim çok güzelsin,benim için yaratılmış gibisin"
" أوه عزيزتي تَبْدو جميلَ جداً، تبْدو كمن خلق لي "

Holly bu iş için yaratılmış. Çivi gibi sert.
لقد خلقت للعملِ إنها قاسية كالمسامير

Sadece senin yararına yaratılmış bir oyun değiliz.
نحن لسنا لعبة خلقت بعض فقط لمصلحتك.

Adeta yok etmek için yaratılmış. Ona güvenemezsin.
هي مصنوعة للتدمير فقط لا يمكنك الوثوق بها

Ben kendi yarattığım heyecana kapılmışken, babam da şaşırtıcı olarak annem tarafından yaratılmış olanla baş ediyordu.
في حين كنتُ عالقة في دراما من صنعيّ أبي كان يتعامل مع دراما مصنوعة بشكل مستغرب من قبل أمي

Sen şu ana kadar yaratılmış en harika adamsın, ...bende sana sahip olmalıyım.
لقد كنتَ أفضل رجل خُلِقَ ويجب أن أحصل عليك

Tutucu olarak kızılderililer, beyaz liberallerin işlediği suç ile yaratılmış olanbir efsanedirler.
الهنود كأناس محافظين ، هي أسطور صنعها إحساس الرجل الأبيض بالذنب

Bugün yaratılmış olan herkes sen, ben, o bu maddeyle yapıldık
الأشياء المُستقرَّة إنتهى بها المطاف بعد ذلك إلى التخثُّر، لصُنع الأشياء التى صُنعت أنت و أنا و كل شخص منها.

Senin gibi değil. Sen bugünler için yaratılmış gibisin.
ليس مثلك، فأنت وكأنّك خُلقت لتحمّل أحوال مثل أحوالنا الآن.

Oyunu hazırlamak için bilimsel mühendislikle yaratılmış olan bu çift dokulu sınıflandırılamaz melez biyolojik ürün Ajan Mulder'ı uzun süre meşgul edecek yalan inançlar yaratmak için mi üretilmişti?
الصنع الهندسي العلمي ل"كيميرا".. منتج بيولوجي غير محدد صُمِّم لتلفيق خدعة, صُنع للإيحاء بالإعتقادات الخاطئة..

Bir yerlerde senin için yaratılmış diğer yarın var, ve sen onu beklemelisin.
شخص ما، في مكان ما يُجْعَلُ لَك وأنتي يَجِبُ أَنْ تَنتظرَيه.

Varsayalım ki, her çeşit hile, ahlaksızlık, ihanet ve baştan çıkarma için bir kadın yaratılmış olsun o tam bir insandır.
وإذا كان هناك في الكون امرأة مخلوقة من كل أنواع الخداع ,والرذيلة و الخيانة و الحقارة

Nostr-angut-damus'u bile yeni yaratılmış bir karaktere çevirir.
إنه يجعل من الحياة كجائزة نوبل علينا أن نجمعها براندون) إلى اليمين إلى اليمين )

Biz hayvan değiliz, Tanrı'nın suretinde yaratılmış insanız.
نحن لسنا حيوانات .. نحن رجال خُلقنا من روح الله

Bunların her biri canını sıkan şeye çare bulmak için yaratılmış.
أيّ واحد منها حتما سيجعلك تشعر بالتحسّن بشأن ما يضايقك