"yardımı olurdu" - Traduction Turc en Arabe

• سيساعد
• ستكون مساعدة
• وسأستفيد
• المساعدة لو

Gerçekten bir köpeğim olsaydı ve gerçekten ölseydi, sanırım kesinlikle yardımı olurdu.
لو كان لدي كلب حقاً و مات حقاً أعتقد أن هذا كان سيساعد

Şu anki durumun nasıl gerçekleştiğini anlamamıza yardımı olurdu.
كيف سيساعد مابرأسي على إكتشاف الأمور التي حدثت هنا

Evler daha zordur. O olay gerçekleşmeden önce evleri iyice öğrenseydim, yardımı olurdu.
الأماكن أصعب تخيلها سيساعد لو كنت أعرفهم جيداً قبل حدوث الأمر

Birkaç gece burada kalmamızın büyük yardımı olurdu.
ستكون مساعدة كبيرة إذا سمحتِ لنا بالنوم بضع ليالي،

Kalbinin bu kadar özel olmasının sebebini bilseydim gerçekten yardımı olurdu.
وسأستفيد كثيراً إذا علمت ما المميّز جدّاً في قلبك

Mektubu görebilseydim, kesinlikle çok yardımı olurdu.
أتمنى المساعدة لو استطعت رؤية رسائلها أعني إن لم تكن خاصة

- Eğer bir yolu varsa yargıç onu bilir. - Onunla konuşursan yardımı olurdu.
إذا كان هناك طريقة، القاضي سيعرف ذلك - انه سيساعد إذا تحدثت معه -

Sevmemekte haklı olduğunu söyleyebilirim ama eğer neden olduğunu bilseydim, biraz yardımı olurdu, acım biraz daha azalırdı.
أنتي محقة فى أن لا تحبيني... ولكن سيساعد قليلاً... , وسيئلمني بدرجة أقل,لو عرفت السبب

Ne olduğunu bilsek yardımı olurdu.
حسناً , ذلك سيساعد إن عرفنا ما هو

Telefonun olsa yardımı olurdu.
سيساعد لو لديك هاتف.

Neyin çok yardımı olurdu biliyor musun?
أتعلم ماذا كان سيساعد كثيراً؟

Bunun kişisel gelişimine bir yardımı olurdu.
سيساعد ذلك في نضوج شخصيته

Bunun yardımı olurdu.
هذا سيساعد.

- Bunun yardımı olurdu.
هذا سيساعد

Yeni kolleksiyonu hazır etmek için büyük yardımı olurdu.
ستكون مساعدة كبيرة .للحصول علي المجموعة جاهزة

Mektubu görebilseydim, kesinlikle çok yardımı olurdu. Yani, çok özel değilse tabi.
أتمنى المساعدة لو استطعت رؤية رسائلها أعني إن لم تكن خاصة