"yardımım" - Traduction Turc en Arabe

• مساعدتي
• المساعدة
• مساعدتى
• أساعد
• المساعده
• المُساعدة
• عون
• بمساعدتي
• ساعدتُ
• مساعدتِي

Şimdiyse bak şu haline, benim yardımım olmadan bir imparatorluk kuruyorsun.
الآن أنظر لحالك ها أنت تبني إمبراطورية خاصة بك بدون مساعدتي

Asıl sorman gereken yardımım karşılığında senden ne istediğim olmalı.
ما يجب أن تسأله هو ما يُمكنك فعله مقابل مساعدتي

Bir Büyülüyü yok edecek gücünüz yok. Benim yardımım olmadan.
أنت لا تملك القوة لتدمير المسحورات ليس من دون مساعدتي

Bir terslik varsa, belki yardımım olur.
أنا فقط أريد أن أتحدث . إذا كان هناك شيء خاطئ، ربما يمكنني المساعدة.

Hindular ile de Müslümanlarla da çalıştım. Belki yardımım olur.
عملت مع الهندوسيين والمسلمين ربما استطيع المساعدة

ihanet değil ama benim yardımım burada durur sen neden bahsediyorsun
انا لم اخونك ولكن مساعدتى تتوقف هنا عن ماذا تتحدث ؟

Yanıbaşında dursan bile benim yardımım olmadan fark etmen imkansız.
قد تقفين أمامه و لا تعرفين أنّه هناك دون مساعدتي

Hayır. Sana yardım edecek kimse yok. Benim kötü yardımım bile hiç yoktan iyidir.
كلا.لا يوجد أحد ليساعدك مساعدتي ستكون أفضل من لا شىء

yardımım istenmiyorsa, buyurun bol şanslar.
لو كلنت مساعدتي غير مطلوبة فحظا سعيدا يا سادة

Ama benim yardımım olmadan o değerli çantanı asla bulamayacaksın.
ولكن بدون مساعدتي , لن تجد حقيبتك الغالية

Polisin benim yardımım olmadan bununla başa çıkabileceğini sanmıyorum.
اعتقدت ان الشرطه تستطيع ان تهتم بنفسها ولا تحتاج مساعدتي

Bence o gidişinle yardımım olmadan da kendini öldürtebilirdin.
أعتقد أنك كنت ستجلبين لنفسك القتل بدون مساعدتي بمثل تلك المهاجمة

Leonidas'a takviye birlikleri gönderilmeyecek ve yardımım olmadan dönmeyi başarabilirse ya hapse girecek, ya da başına daha kötü şeyler gelecek.
ليونيداس لن يحضى بالتعزيزات بدون مساعدتي وعندها يعود ليقبع في السجن أو أسوء

Evet, aynen uçurumdan benim yardımım olmadan daha iyi tırmanabildiğin gibi.
مثل أنهُ بإمكانك الصعود ألى الأماكن العالية دون مساعدتي

Ben de sizin gibi bir güvenlik görevlisiyim. Bilirsiniz, belki yardımım dokunur.
أنا أتبع لتقوية القانون المكتبي بنفسي، أتعلمون، لربما بامكاني المساعدة

Belki yardımım dokunabilir
أنا أتمني أنّ تتمكن أن تقوم ببعض المساعدة

George, bir yardımım dokunur mu diye sormamı istedi.
جورج يتسائل ان كنت اقدر على تقديم المساعدة

Pek yardımım dokunmadı.
لا أعتقد بأنني أقدم المساعدة لا بأس يا دوك

Yarın yine oraya gidersen... benim yardımım olmadan muhafızları nasıl aşacaksın?
كيف ستتجاوز الحراس دون مساعدتى بعد الأن؟ سأجد طريقة اخرى

yardımım mı? Benden tek kelime duydun mu? Ben bu işte yokum.
أنا لن أساعد هل سمعت كلمة مما قلته لا دخل لي بهذا

Benden umut yok. O vücutta hiçbir yardımım olmaz. Açılın!
لا تدعيهم ينقذونني، أنا مكسور لا يمكنني المساعده بذلك الجسد

Eğer, herhangi başka bir konuda yardımım dokunabilirse lütfen ofisimi arayın.
إذا كان يُمكننيّ المُساعدة بأيّ شيء فـ.. من فضلكم أتصلوا بمكتبيّ.

Eve dönüş yolculuğu hazırlıklarınızda size bir yardımım olabilirse...
حسنا، إن كا بمقدوري أن أقدم لكم أي عون في تحضيركم لرحلة الإياب

Ama beni yenmen için tek şansın benim yardımım.
لكن اه, اعتقد ان لديك فرصة لهزيمتي بمساعدتي.

Evet, yardımım dokundu.
أجل، لقد ساعدتُ في الأمر

yardımım olmadan onu buraya getiremeyeceksiniz.
إفترضتُ هذا لذلك أتصلت أنتي لَنْ تَجلبيها بدون مساعدتِي