"yardımımız" - Traduction Turc en Arabe

• مساعدتنا

Geniiların planı bizim yardımımız olsun ya da olmasın asla işe yaramazdı.
خطة الجيني ما كانت ستعمل، مع أو بدون مساعدتنا.

Bombalarının yapımını bizim yardımımız olmadan bitiremezlerdi, bombayı ulaştırmak için yöntemleri yoktu.
كان لديهم القنابل التي لا يستطيعوا أن ينجزوها بدون مساعدتنا ، ولم يكن لديهم وسائل للانقاذ

yardımımız olmadan sıçrama sistemimizi anlayacak vaktiniz yok.
ليس لديكِ الوقت لتفهٌم أنظمة عبورنا بدون مساعدتنا

yardımımız olmadan Oğul'un burada tutulabileceğine inanmıyorum.
انا لست مقتنع ان الابن سوف يكبح هنا بدون مساعدتنا

Şu var ki, bizim yardımımız olmadan oraya inemezsiniz.
ما أقصده هو أنك لن تصل إلى هناك من دون مساعدتنا

Biz onları dünyamızı yok etmeden bizimle yaşamalarını istiyoruz fakat bunu bizim yardımımız olmadan yapamazlar.
نُريدهم أن يعيشوا فى عالمنا دون تدميره لكنهم لا يستطيعون دون مساعدتنا

Ama o kadar güçsüz ki yalnız bizim yardımımız yetmiyor.
لكنّه عاجز جدّاً بحيث مساعدتنا لوحدها لن تنفع.

yardımımız olmadan uyanmaları imkânsız.
وليس من الممكن ل منهم قد أفاق دون مساعدتنا.

- Galiba yardımımız gerek. - Sormaktan çekiniyorlar sadece.
أعتقد أنهم في حاجة إلى مساعدتنا اعتقدت انك ستخجل من طلب

Rusya bizim yardımımız olmadan faşizmi yenebilir miydi?
هل ستتمكن روسيا من التقلب على الفاشية بدون مساعدتنا ؟

yardımımız olmadan hapiste bir gün bile dayanamazsın.
لن تبقى على قيد الحياة يوماً واحداً في السجن دون مساعدتنا

Sanki orada değil. Kendisini kaybetti ve yardımımız gerekiyor.
ليس موجوداً انه مفقود ويحتاج إلى مساعدتنا

Ama yardımımız olmadan da başaramaz.
كما أنها حقيقة أيضاً بأنه لا يمكنه الفوز بدون مساعدتنا

Ama kalp masajı istemeyince yardımımız bir şe yaramıyor işte.
لكن مساعدتنا لا تشبه .حقه في رفض الانعاش

Bir gün bizim yardımımız olmadan hayatta kalmak zorunda kalacak.
يوما ما ستضطر للعيش من دون مساعدتنا

Eğer ki onu yardımımız olmadan başka birine dönüştürürsek--
وإذا جعلناه يكون شخصاً آخر دون مساعدتنا

yardımımız olmazsa, hükümet çöker.
بدون مساعدتنا حكومتهم لن تدوم.

yardımımız olmadan işin içinden nasıl çıkacaksın?
كيف ستتعاملين مع هذا كله دون مساعدتنا ؟

yardımımız olmadan yapacaksın.
وعليك أن تفعل ذلك دون مساعدتنا

Ve bizim aşırı yardımımız, aşırı korumamız, aşırı yönlendirmemiz ve el tutmalarımızla çocuklarımızı öz-yeterlilik geliştirme şansından mahrum ediyoruz, ki bu insan psikolojisinin gerçekten temel bir akidesi ve her alkışladığımızda elde ettikleri kendine güvenden kat kat daha önemli.
ومن خلال مساعدتنا المبالغ فيها وحمايتنا الزائدة وتوجيهنا الزائد وأخذنا بأيديهم، فنحن نحرم أطفالنا من فرصة بناء الكفاءة الذاتية، التي هي مبدأ أساسي من النفس البشرية، أهم بكثير من احترام الذات الذي يكسبونه كلما امتدحناهم.