"yardımımız olmadan" - Traduction Turc en Arabe

• دون مساعدتنا
• بدون مساعدتنا

Şu var ki, bizim yardımımız olmadan oraya inemezsiniz.
ما أقصده هو أنك لن تصل إلى هناك من دون مساعدتنا

Biz onları dünyamızı yok etmeden bizimle yaşamalarını istiyoruz fakat bunu bizim yardımımız olmadan yapamazlar.
نُريدهم أن يعيشوا فى عالمنا دون تدميره لكنهم لا يستطيعون دون مساعدتنا

yardımımız olmadan uyanmaları imkânsız.
وليس من الممكن ل منهم قد أفاق دون مساعدتنا.

Bombalarının yapımını bizim yardımımız olmadan bitiremezlerdi, bombayı ulaştırmak için yöntemleri yoktu.
كان لديهم القنابل التي لا يستطيعوا أن ينجزوها بدون مساعدتنا ، ولم يكن لديهم وسائل للانقاذ

yardımımız olmadan sıçrama sistemimizi anlayacak vaktiniz yok.
ليس لديكِ الوقت لتفهٌم أنظمة عبورنا بدون مساعدتنا

yardımımız olmadan hapiste bir gün bile dayanamazsın.
لن تبقى على قيد الحياة يوماً واحداً في السجن دون مساعدتنا

Bir gün bizim yardımımız olmadan hayatta kalmak zorunda kalacak.
يوما ما ستضطر للعيش من دون مساعدتنا

Eğer ki onu yardımımız olmadan başka birine dönüştürürsek--
وإذا جعلناه يكون شخصاً آخر دون مساعدتنا

yardımımız olmadan işin içinden nasıl çıkacaksın?
كيف ستتعاملين مع هذا كله دون مساعدتنا ؟

yardımımız olmadan yapacaksın.
وعليك أن تفعل ذلك دون مساعدتنا

Pamuk kararını çoktan verdi. Eğer bu kararı değiştirme peşindeysen bunu bizim yardımımız olmadan yapacaksın.
حسمت (سنو) رأيها، لذا إنْ أردتَ تغييره، فعليك أنْ تفعل دون مساعدتنا

Umarım görüşmeyiz. yardımımız olmadan Dünya gezegeni kıyametin eşiğinde.
كوكب الأرض هالك دون مساعدتنا

yardımımız olmadan Oğul'un burada tutulabileceğine inanmıyorum.
انا لست مقتنع ان الابن سوف يكبح هنا بدون مساعدتنا

Rusya bizim yardımımız olmadan faşizmi yenebilir miydi?
هل ستتمكن روسيا من التقلب على الفاشية بدون مساعدتنا ؟

Ama yardımımız olmadan da başaramaz.
كما أنها حقيقة أيضاً بأنه لا يمكنه الفوز بدون مساعدتنا

Bu hasta fantaziyi sürdüremezsin bizim yardımımız olmadan.
ليس بدون مساعدتنا