"yardımınız olmadan" - Traduction Turc en Arabe

• بدون مساعدتك
• لولا مساعدتك
• دون مساعدة
• بدون مساعدتكم
• دون مساعدتك

Onu bu öğleden sonra tutukladık, ...ama yardımınız olmadan hiçbir şekilde suçlayamayız.
إعتقلناه بعد ظهر اليوم، لكنّنا لا نستطيع ضغط المجرم التهم بدون مساعدتك.

Ayrıca, gerçekten istiyorum tamam, sizin yardımınız olmadan bu mı?
بالإضافة ، أنا حقاً أريد أن أفعل هذا بدون مساعدتك ، حسناً ؟

Ve yardımınız olmadan insanların nasıl hissettiklerini öğrenemem.
وأنا لا أقدر ان اعرف شعور الناس بدون مساعدتك

yardımınız olmadan bu hasar tamir edilemezdi.
لولا مساعدتك لما استطعنا إصلاح هذا الضرر

Başarılı bir şekilde, ister inanın ister inanmayın sizin yardımınız olmadan yaptım bunları.
بشكل ناجح صدقي او لا تصدقي من دون مساعدة

Ama sizin yardımınız olmadan mevzilerimizi tutmayı başaramayız.
لكن بدون مساعدتكم فأن الخط لن يصمد

Ama sizin yardımınız olmadan başaramaz.
في النهاية، هذا قرارها. لكنها لا تستطيع اتخاذه دون مساعدتك.

Ama sizin yardımınız olmadan kullanamadılar.
.لَكنَّها لا تستطيع استخدامه بدون مساعدتك

St. Honore polis gücü sizin yardımınız olmadan işlerini kusursuz yürütüyor, çok teşekkür ederim, Bay Rafiel.
ا ان اداء قوة بوليس سانت اونور يعتبر افضل اداء بدون مساعدتك, وشكرا لك يا سيد رافائيل

Sizin yardımınız olmadan da ikiye bölünebilirdi!
سوف يقطع نصفين بدون مساعدتك

- Ama yardımınız olmadan işe yaramaz.
ولكن لن ينجح بدون مساعدتك

Bay Holmes, yardımınız olmadan da yürütebiliyoruz.
سيد (هولمز) نحن على مايرام بدون مساعدتك

Sizin yardımınız olmadan bunu başaramazdım.
لم أكن لأنجح لولا مساعدتك

Ama benim polislerim sizin yardımınız olmadan dört profesyonel hırsızı bir kamyon dolusu antikayı çalarken yakaladı.
ولكن دون مساعدة ضباطي لكان اربعة لصوص محترفين سرقوا سيارة مليئة بالتحف

Teşekkür ederim, sizin yardımınız olmadan yapabilirim.
شكرا لك ، يمكنني فعل ذلك دون مساعدة.

yardımınız olmadan altını bulamayacağımı fark ettim.
أدركت أني لن أجد الذهب بدون مساعدتكم

Profesör, bunu yardımınız olmadan yapamam ve benim yaptığım şey insanların hayatlarını kurtarmak.
أستاذ، لا أستطيع أن أفعل هذا من دون مساعدتك وما أقوم به هو لإنقاذ أرواح