"yardımınıza ihtiyacım" - Traduction Turc en Arabe

• بحاجة لمساعدتك
• بحاجة لمساعدتكم
• أحتاج مساعدتك
• بحاجة إلى مساعدتك
• احتاج مساعدتكم
• أحتاج إلى مساعدتك
• أحتاج لمساعدتكم
• أحتاج لمساعدتك
• أريد مساعدتكم
• بحاجة لمساعدتكما
• بحاجة إلى مساعدتكم
• بحاجة مساعدتك
• بحاجةٍ إلى مساعدتكم
• أحتاج عونكم
• مساعدتَكَ

Gerçekten Yardımınıza ihtiyacım yok, ama olsaydı, arayacağım en son kişi siz olurdunuz.
انا حقاً لست بحاجة لمساعدتك ، لكن ان فعلت ستكون أخر شخص الجأ اليه

Neyse ki, konu para değil. Yardımınıza ihtiyacım var.
ولكن، لحسن حظّكَ، لسنا بحاجة إلى أموالك، نحن بحاجة لمساعدتك

Bulamıyorum millet. Yardımınıza ihtiyacım var.
لا يمكنني إيجادها يا رفاق أنا بحاجة لمساعدتكم

Meşgul değilseniz bu geceki suare için Yardımınıza ihtiyacım olacak.
اذا لم تكن مشغولا فاٍننى أحتاج مساعدتك في ترتيبات السهرة الليلة

Şu ana kadar umutluydum ama artık Yardımınıza ihtiyacım var.
إنه يبدو أمل بعيد ولكن الآن أنا بحاجة إلى مساعدتك

Geldiğiniz için teşekkürler ama Yardımınıza ihtiyacım yok.
شكرا لقدومكم لكنني لا احتاج مساعدتكم

- Oh, albay, ben...üzgünüm. - Ama, ama Yardımınıza ihtiyacım var.
أوه , أيها الكولونيل أعتذر لك , ولكنني أحتاج إلى مساعدتك

Gerçeğe inanmazdınız, bu besbelli ve gerçekten sizin Yardımınıza ihtiyacım vardı.
لم تكونوا لتصدقوا الحقيقة, كما هو واضح, وكنت أحتاج لمساعدتكم حتى اليأس.

Özür dilerim.Yardımınıza ihtiyacım var.Dışarı çıkmıyor.
معذرة، متآسف بحاجة لمساعدتك إنها لن تخرج.

Umarım birlikte çalışabiliriz çünkü Yardımınıza ihtiyacım var.
أنا على أمل أن نعمل سوياً، لأنني بحاجة لمساعدتك

Bu hafta sonu için Yardımınıza ihtiyacım var.
سأكون بحاجة لمساعدتك عطلة هذا الأسبوع

Lakin başarılı olabilmek için sizin Yardımınıza ihtiyacım vardı.
ولكن أنا بحاجة لمساعدتكم من أجل تحقيق النجاح

Beni henüz iyi tanımadığınızı biliyorum ama... Yardımınıza ihtiyacım var.
أنا أعرف أنكم لا تعرفوني بشكل جيد بعد و لكنني بحاجة لمساعدتكم

Ekselansları, Yardımınıza ihtiyacım yoktu, ama yine de teşekkürler.
سموك لم أكن بحاجة لمساعدتكم ولكن شكرا لكم جميعا على أي حال

Bayan Walker, bunun sizin için zor olduğunu biliyorum ama gerçekten Yardımınıza ihtiyacım var.
سيدة " والكر " أعلم أن هذا صعب عليك لكنني حقاَ أحتاج مساعدتك

Yardımınıza ihtiyacım var. Sağlıkçılarımızın sayısı yetersiz.
أحتاج مساعدتك , العلاج ينقصنا الآن

Bu size biraz garip gelebilir ama sanırım Yardımınıza ihtiyacım var.
قد يبدو ذلك غريبا , ولكن أحتاج مساعدتك

Yardımınıza ihtiyacım yoktu. Bu işi kendim halledebilirdim.
أنا ما كنت بحاجة إلى مساعدتك تعرف كنت أستطيع التغلب على تلك التهم

Yardımınıza ihtiyacım yok. Beni yalnız bırakın.
لا احتاج مساعدتكم فقط أتركاني لحالي

Ben Ludwig Van Beethoven ve Yardımınıza ihtiyacım var.
أنا لودفيغ فان بيتهوفين وأنا أحتاج إلى مساعدتك

Yardımınıza ihtiyacım var dedim.
ألا تسمعوني، لقد قلت أحتاج لمساعدتكم

Oh, şükürler olsun iyi ki burada birileri var. Lütfen, Yardımınıza ihtiyacım var.
أشكر اللة أنة يوجد أحد هنا من فضلك, أحتاج لمساعدتك

Yani uzun lafın kısası, o fahişeyi evimden çıkartmak için Yardımınıza ihtiyacım var.
نبذة طويلة جداً أريد مساعدتكم في إخراج تلك العاهرة من منزلي

Bir iyilik olarak düşünün. Yardımınıza ihtiyacım var.
حسناً، قوموا بها كصنيع، إنّي بحاجة لمساعدتكما

Yardımınıza ihtiyacım yok. Büyük bir hata yapılıyor.
أنا لست بحاجة إلى مساعدتكم هذا كله مجرد سوء تفاهم

Param yok ama şu an kızım elinde, ve Yardımınıza ihtiyacım var.
لا أملكه ولكن ابنتي معه وأنا بحاجة مساعدتك

Yardımınıza ihtiyacım var! Red Hook saldırı altında.
نحنُ بحاجةٍ إلى مساعدتكم, فـ "ريد هوك" تحت الهجوم

Sana Yardımınıza ihtiyacım yok demiştim.
قلتُ أنّي لا أحتاج عونكم.

Bay Blaisdell, şu an her zamankinden çok Yardımınıza ihtiyacım var, ama artık kasabanın ayakta durma zamanı geldi.
سّيد بليسديل، أنا أوَدُّ مساعدتَكَ أكثر مِنْ أيّ شئ في العالمِ، لَكنَّه حان الوقتُ لهذه البلدةِ ان تعتمد على نفسها.