"yardımınıza ihtiyacım var" - Traduction Turc en Arabe

• أحتاج مساعدتك
• بحاجة لمساعدتكم
• أحتاج إلى مساعدتك
• أحتاج لمساعدتك
• أحتاج مساعدتكم
• أحتاج لمساعدتكم
• احتاج مساعدتك
• أنا بحاجة لمساعدتك
• أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ
• أريد مساعدتك
• أحتاج مساعدتكما
• بحاجة لمساعدتكِ
• بحاجة لمساعدتكما
• أريد مساعدتكم
• أحتاج لمساعدتكِ

Bayan Walker, bunun sizin için zor olduğunu biliyorum ama gerçekten Yardımınıza ihtiyacım var.
سيدة " والكر " أعلم أن هذا صعب عليك لكنني حقاَ أحتاج مساعدتك

Yardımınıza ihtiyacım var. Sağlıkçılarımızın sayısı yetersiz.
أحتاج مساعدتك , العلاج ينقصنا الآن

Bulamıyorum millet. Yardımınıza ihtiyacım var.
لا يمكنني إيجادها يا رفاق أنا بحاجة لمساعدتكم

- Oh, albay, ben...üzgünüm. - Ama, ama Yardımınıza ihtiyacım var.
أوه , أيها الكولونيل أعتذر لك , ولكنني أحتاج إلى مساعدتك

Oh, şükürler olsun iyi ki burada birileri var. Lütfen, Yardımınıza ihtiyacım var.
أشكر اللة أنة يوجد أحد هنا من فضلك, أحتاج لمساعدتك

Bu durumun ve çözümlerinin ağırlığını ve aciliyetini daha etkili bir şekilde anlatabilmem için Yardımınıza ihtiyacım var.
أحتاج مساعدتكم لإيصال خطورة وإلحاح هذه الوضعية وحلولها بشكل أكثر فاعلية.

Yardımınıza ihtiyacım var dedim.
ألا تسمعوني، لقد قلت أحتاج لمساعدتكم

Adım Richard Flemming. Siz beni tanımıyorsunuz, ama Yardımınıza ihtiyacım var.
اسمي ريتشارد فليمنج انتِ لا تعرفيني و لكني احتاج مساعدتك

Bu size biraz garip gelebilir ama sanırım Yardımınıza ihtiyacım var.
قد يبدو ذلك غريبا , ولكن أحتاج مساعدتك

Maestro, Yardımınıza ihtiyacım var.
- مايسترو ، أحتاج مساعدتك بخصوص شيئاً ما

Bu yüzden, Yardımınıza ihtiyacım var.
ولكي أكون هكذا، أحتاج مساعدتك.

-Hemen buraya gelin, Yardımınıza ihtiyacım var...
- أسرع إلى هنا، أحتاج مساعدتك ..

Beni henüz iyi tanımadığınızı biliyorum ama... Yardımınıza ihtiyacım var.
أنا أعرف أنكم لا تعرفوني بشكل جيد بعد و لكنني بحاجة لمساعدتكم

Ben Ludwig Van Beethoven ve Yardımınıza ihtiyacım var.
أنا لودفيغ فان بيتهوفين وأنا أحتاج إلى مساعدتك

Durun, durun! Yardımınıza ihtiyacım var.
أحتاج لمساعدتك يجب أن أصنع احتفالاً لعيد الميلاد

Bana henüz ayrılmıyoruz deyin. Gerçekten Yardımınıza ihtiyacım var.
أرجو ألا تغادروا يا رفاق, فأنا أحتاج مساعدتكم بشدة

Ancak Yardımınıza ihtiyacım var lordlarım.
و لكني أحتاج لمساعدتكم أيها السادة

Yardımınıza ihtiyacım var derken sadece bunu demek istemiştim.
عندما اخبرتك انني احتاج مساعدتك في الواقع اعنيها.

Yardımınıza ihtiyacım var. Beni öldürmeye çalışıyorlar.
أنا بحاجة لمساعدتك ، إنّهم يحاولون قتلي

-Tamam, sakin olmalısınız. Yardımınıza ihtiyacım var.
سَأَحتاجُك للتَهْدِئة ' يَجْعلُ أنا أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ.

- Yardımınıza ihtiyacım var. - Nasıl yardımcı olabilirim?
أريد مساعدتك ما الذى أستطيع عمله لك؟

İlk öğretmenler toplantısını planlamada Yardımınıza ihtiyacım var.
لذلك أحتاج مساعدتكما في التخطيط لاجتماعي الأول مع هيئة التدريس

Bayan, sizi çağırdım çünkü Yardımınıza ihtiyacım var.
لقد طلبتكِ هنا، يا آنسة، لأنَّني بحاجة لمساعدتكِ

Bir iyilik olarak düşünün. Yardımınıza ihtiyacım var.
حسناً، قوموا بها كصنيع، إنّي بحاجة لمساعدتكما

Yani uzun lafın kısası, o fahişeyi evimden çıkartmak için Yardımınıza ihtiyacım var.
نبذة طويلة جداً أريد مساعدتكم في إخراج تلك العاهرة من منزلي

Girdiğim her alanda başarılı olmaya alışkınım. Bu yüzden Yardımınıza ihtiyacım var.
إعتدتُ على السيطرة على أيّ مجال أقتحمه، لذا أحتاج لمساعدتكِ.