"yardımın gerekiyor" - Traduction Turc en Arabe

• بحاجة لمساعدتك
• أحتاج مساعدتك
• أحتاج إلى مساعدتك
• أحتاج لمساعدتك
• نحتاج مساعدتك
• بحاجه لمساعدتك
• أريد مساعدتك
• بحاجة لمساعدتكم
• نحتاج لمساعدتك
• بحاجة إلى مساعدتك
• أحتاج مساعدتكِ
• نحتاج مساعدتكِ
• احتاج لبعض المساعدة
• سأحتاج إلى مساعدتكم

- İltifat olduğunu kim söyledi? - Pekala, durun artık. Cidden yardımın gerekiyor Carter.
حسنا توقفوا أنا فعلا بحاجة لمساعدتك ، كارتر

Sorular için vaktimiz olacak. Şimdi, yardımın gerekiyor.
ليس هذا وقت طرح الأسئلة الآن , أنا بحاجة لمساعدتك

Bak dinle, yardımın gerekiyor. Benim için bu ibreyi hareket ettirmen gerekiyor.
حسناً، إستمع، أحتاج مساعدتك أحتاج منك جعل الإبرة هناك تتحرك

Geç saatte rahatsız ettiğim için üzgünüm ama yardımın gerekiyor.
أعتذر أنى أزعجتك فى مثل هذة الساعة ولكننى أحتاج إلى مساعدتك

- Şu an bunun için zamanım yok. - yardımın gerekiyor Frank.
و لكن ليس لدي وقت لذلك الان أحتاج لمساعدتك يا فرانك

Dinle yardımın gerekiyor, Chuck. Yardım mı?
فهمت, يا رجل اسمع, نحن نحتاج مساعدتك, تشاك

Bak, bunu tekrar yapamam Nicole. Yapmayacağım. Ve yardımın gerekiyor.
انظرى ، انا لا استطيع فعل ذلك ثانيه لا اريد ، و انا بحاجه لمساعدتك

Biz seninle konuşmak istiyoruz. yardımın gerekiyor.
نريد التحدّث إليكَ فحسب نحن بحاجة لمساعدتك

Schmidt özürlerini sonraya sakla. Şimdi yardımın gerekiyor.
شميت ، وفر اعذارك لانني بحاجة لمساعدتك الآن

- yardımın gerekiyor... kasabada Hal'den başka Noel...
أنا بحاجة لمساعدتك فكر000 هل هناك أي شخص آخر في بلدة

Benim dairemdeyiz. yardımın gerekiyor.
نحن في شقتي، أنا بحاجة لمساعدتك

Nişanlım Norseman ile vuruldu ve hayatını kurtarmak için yardımın gerekiyor.
خطيبتى سممت بالنورثمان والأن أحتاج مساعدتك لإنقاذ حياتها

Uyuyup kalmışım. yardımın gerekiyor.
لقد إستغرقت فى النوم أحتاج مساعدتك.

yardımın gerekiyor. Kimlikler, ulaşım--
أحتاج مساعدتك أوراقإعتماديةعاجلة،وسائلنقل...

Lütfen beni buradan çıkar, yardımın gerekiyor, Riyaaz.
أخرجني من هناك أرجوك. أحتاج إلى مساعدتك يا رياض

Bu müthiş. Dinle, ahbap. yardımın gerekiyor.
ذلك رائع، إنصت، أحتاج إلى مساعدتك.

Charles'ı, bu zavallıyı ameliyat etmesi için ikna etmemde yardımın gerekiyor.
لهذا أحتاج لمساعدتك لإقناع زوجك ليقوم بالعملية لهذا الرجل المسكين

- Seni soymaya gelmedik. Bir sorunumuzla ilgili yardımın gerekiyor.
لسنا هنا لسرقتك نحتاج مساعدتك في مشكلة

Şimdi yardımın gerekiyor. Seni CTU'ya götürmem lâzım. Haydi.
الان انا بحاجه لمساعدتك انا بحاجه ان اعيدك الى الوحده

yardımın gerekiyor.
لماذا تخبريني بكل هذا؟ أريد مساعدتك

- Gitmeden önce... yapmam gereken son bir şey var, ve yardımın gerekiyor.
-قبل أن تذهبوا هناك شئ آخر يجب أن أفعلة. وأنا بحاجة لمساعدتكم.

Kim olduklarını çözmekte yardımın gerekiyor böylece yeniden saldırmadan önce onları durdurabiliriz.
نحتاج لمساعدتك لنعرف ماهيتهم لنتمكّن من إيقافهم قبل الضرب مرّة أخرى

Buradayım çünkü yardımın gerekiyor.
أنا هنا فقط لأنني بحاجة إلى مساعدتك

Robin, dinle. yardımın gerekiyor.
يا (روبن) حسناً أنصتِ أحتاج مساعدتكِ

Evet çektin, çekmektesin de. Şu anda yardımın gerekiyor.
نعم، فعلتِ ولا زلتِ والآن نحتاج مساعدتكِ

Dinle. yardımın gerekiyor. Şeytanların ortasında kaldım.
اسمع ، احتاج لبعض المساعدة يبدو أنني محاوط بالشياطين

Elbette diğerlerini toplamak için yardımın gerekiyor.
سأحتاج إلى مساعدتكم في تجنيد الآخرين بالطبع