"yardımına ihtiyacı" - Traduction Turc en Arabe

• يحتاج مساعدتك
• بحاجة لمساعدتك
• تحتاج مساعدتك
• يحتاج لمساعدتك
• تحتاج إلى مساعدتك
• تحتاج مساعدة
• بحاجة لمساعدة
• يحتاج مساعدة
• يحتاجون لمساعدتك
• يحتاج إلى مساعدتك
• يحتاج الى مساعدتك
• يحتاج الى مساعدتكم
• في حاجة إلى مساعدتك
• بحاجة لمساعدتكِ
• تحتاج مساعدتكِ

Bir konuda yardımına ihtiyacı var ama sormaya çekiniyor, fazla hassas olduğunu düşünüyor.
يحتاج مساعدتك في مشكل ما، وهو خائف من طلب ذلك ظنّا منه أنّك لا تقوى عليه

Buzz Işıkyılı, dünya gezegeninin yardımına ihtiyacı var!
باز لايتيير كوكب الأرض يحتاج مساعدتك

Seni incitmeyecek. yardımına ihtiyacı var.
إنها لا تريد أن تأذيكي إنها بحاجة لمساعدتك

Bu iki adamın evlerine dönebilmek için yardımına ihtiyacı var.
هذين الرجلين بحاجة لمساعدتك للعودة الى بيتهما

Sana zarar vermek istemiyorum ama küçük kızımın yardımına ihtiyacı var.
أسمعى لا أريد أن أؤذيكى ولكن ابنتى الصغيرة تحتاج مساعدتك

Sana tek diyebileceğim dostunun başının belada olduğu ve yardımına ihtiyacı olduğu.
كل ما أستطيع أن اخبرك به هو أن صديقك فى مشكلة وهو يحتاج لمساعدتك

Bu çok güzel ve asil bir davranış. Eminim yardımına ihtiyacı vardır...
وهذا حقًا رائع جدًا ونبيل ونحوه، أقصد أنها قطعًا تحتاج إلى مساعدتك.

Lütfen, Appa. Yardımına ihtiyacımız var. Aang'in yardımına ihtiyacı var.
من فضلك يا (ابا) نحتاج إلى مساعدتك ان) يحتاج مساعدتك)

yardımına ihtiyacı vardı.
هو يحتاج مساعدتك مع بعض من هذه الاشياء.

- yardımına ihtiyacı olanlar var, Michael.
إذا كنت يائس شخص يحتاج مساعدتك مايكل

- Çaresizseniz... - yardımına ihtiyacı olanlar var, Michael.
إذا كنت يائس شخص يحتاج مساعدتك مايكل

Senin yardımına ihtiyacı var. Prens onu görmeyi umuyor.
فهي بحاجة لمساعدتك فالأمير ينتظر حضورها

Baban iyi bir adam. Şu anda yardımına ihtiyacı var.
والدك رجل صالح وهو بحاجة لمساعدتك الآن

Tıpkı Sara Patrell gibi onun da senin yardımına ihtiyacı var.
هي بحاجة إلى مساعدتك تمامًا كما كانت (سارة باتريل) بحاجة لمساعدتك

- Ona yardım teklif ettim. - Senin yardımına ihtiyacı yok.
انا فقط عرضت عليها المساعدة هي لا تحتاج مساعدتك

Ama maalesef buradayım çünkü annenin yardımına ihtiyacı var.
لسوء حظّي، إنّي هنا لأن أمك تحتاج مساعدتك.

Kardeşin de bunu yapmaya çalışıyor, ama yardımına ihtiyacı var.
هذا ما يحاول شقيقك فعله ولكنه يحتاج لمساعدتك

Teşkilat dışında birinin yardımına ihtiyacı olduğunu söyledi.
قالت أنّها تحتاج مساعدة من شخص خارج الوكالة.

Fakat anlayacağınız üzere hastanenin geri kalanının da Tanrı'nın yardımına ihtiyacı var.
و لكن أنت تعلم أن بقية مستشفانا بحاجة لمساعدة الآله أيضاً

Carvelle'in yardımına ihtiyacı var.
انه يحتاج مساعدة انه يحتاج كارفيل أن يكون أستاذه

Çocuğunun yardımına ihtiyacı olsa sen ne yapardın?
لحوالى 300 مزحة حول اورانوس الاطفال يحتاجون لمساعدتك فماذا انت بفاعل؟

yardımına ihtiyacı var. Kemik iliği nakli gerek.
يحتاج إلى مساعدتك يحتاج إلى زراعة في النخاع العظمي

Arabayı boşaltmak için senin yardımına ihtiyacı var.
يحتاج الى مساعدتك لاخراجى من السياره

Aslında, eski kocanın yardımına ihtiyacı var.
في الواقع الخاص زوجها السابق يحتاج الى مساعدتكم.

Git dostun Morozov'u gör. Sanırım yardımına ihtiyacı var.
اذهب لترى صديقك (موروزوف)، أعتقد أنه في حاجة إلى مساعدتك

Diğerlerinin, geride bıraktıklarımın senin yardımına ihtiyacı var.
بحاجة لمساعدتكِ

Senin yardımına ihtiyacı yok artık.
إنها لا تحتاج مساعدتكِ بعد الآن