"yardım etmenin" - Traduction Turc en Arabe

• لمساعدته
• لمساعدتها
• لمساعدتهم
• مساعدة
• لمساعدة
• لتساعد
• لمُساعدته
• كيف نساعد

Ama ona okuma ve matematiğin ana becerilerini öğretirken bu büyük duygulara yardım etmenin bir yolunu bulmak zorundaydık.
لكن لا يزال علينا أن نجد طريقة لمساعدته في هذه الانفعالات الكبيرة بينما نعلمه المهارات الأساسية للقراءة والحساب.

Yani, ona burada ve hemen yardım etmenin bir yolunu bulmalısın.
لذا عليكِ أن تجدي طريقة لمساعدته هنا و في الحال

yardım etmenin bir yolunu bulmalıyız. Atladığımız bir efsane olmalı.
، علينا أن نجد طريقة لمساعدتها ربما هناك أسطورة نفتقدها

Ona dedim ki... - Bill, bu kadar yeter! Buradaysa ona yardım etmenin tek yolu var.
بيل إذا هي هُنا فقط طريقة واحدة لمساعدتها

Birkaç yıl önce, hayatımdaki sevdiğim bağımlılardan bazılarına bakıyor ve onlara yardım etmenin bir yolu olup olmadığını bulmaya çalışıyordum.
وقبل بضع سنوات كنت أبحث عن بعض المدمنين الذين أحبهم في حياتي، وحاولت إيجاد طريقة لمساعدتهم.

Bir insan evladına yardım etmenin verdiği haz paha biçilemez.
متعة مساعدة إنسان آخر هو كل ما .. إلى آخره

Hastanıza yardım etmenin tek yolunun bu olduğunu düşünüyorsa yapar.
ان كان يظن ان تلك هي الطريقة الوحيدة لمساعدة مريضكم

Mark, kendine yardım etmenin tek yolu kamyonu bulmamıza yardım etmek.
مارك إن الطريقة الوحيدة لتساعد نفسك هي بإرشادنا للشاحنة

Yeni bir yaklaşım deniyorum ona yardım etmenin en iyi yolu onu en derin sulara fırlatmak.
إنّي أحاول أسلوب جديد، وأفضل طريقة لمُساعدته هي بقذفه في المياه العميقة.

Jesse'ye yardım etmenin bir yolunu bulabiliriz.
ربما سنجد حلاً كيف نساعد (جيسي)

Ve ona yardım etmenin tek yolu onun yerini söylemek.
والطريقة الوحيدة لمساعدته هي أن تخبريني أين هو

O zaman ona yardım etmenin başka bir yolunu bul. Bir şekilde çöz işte.
إذًا، عليّكِ أن تجدي طريقة لمساعدته اكتشفي طريقة

- Bekle. Ona yardım etmenin başka bir yolu olmalı.
مهلاً، لابد انه هناك طريقة اخرى لمساعدته

İnsanlar yardım etmemiz için gelince onlara yardım etmenin yolunu ararız ve buluruz.
عندما يأتينا أحد طالبًا مساعدتنا فإننا نجد طريقة.. نكتشف حل لمساعدته

Pekala, bu kız ona yardım etmenin bir yolunu buluncaya kadar kafamın içinde olacak.
ستظل هذه الفتاة تدخل تفكيري حتى أجد وسيلة لمساعدتها

Çünkü ona yardım etmenin tek yolu hastalığın tanısını koymak.
لأن اكتشاف التشخيص.. هي الطريقة الوحيدة لمساعدتها..

Ona yardım etmenin bir yolunu bulmam gerek.
وارتفاع أسعار حليّ الزينة عليّ إيجاد وسيلة لمساعدتها

İnsanlara yapacaklarını söylemek yerine, onlara yardım etmenin yollarını arıyor.
وبدلأ من أن يُملي على الأشخاص ما يتعينُ القيام به، يبحث عن طرقٍ لمساعدتهم.

Onlara yardım etmenin tek yolu, bu olayı bitirmektir.
الطريقة الوحيدة لمساعدتهم هى أن ننهى ذلك

Belki esas çözüm onları durdurmak değil de yardım etmenin bir yolunu bulmaktır.
لربما الفكرة ليست إيقافهم ، بل إكتشاف طريقة لمساعدتهم

Şehirdeki az gelirlilere yardım etmenin herkes için umut olduğuna kanıt olacağını düşünmüşlerdi.
ظنوا بأن لو كان بإمكانهم مساعدة فقراء المدينة فسوف يمنح ذلك أملاً للجميع

Leilei'nin, fiziksel alemden ya da diğer alemlerde acı çekenlere yardım etmenin iyi vakit geçirmek olduğunu, bunu zevk alarak yaptığını söylemesini seviyorum.
أحب قول ليلي ان مساعدة من يشعرون بالسوء بطريقة مادية أو بأي طريقة أخرى هو قضاء وقت جيد, عملها عن طريق قضاء وقت جيد.

Doktorluğu bıraktın ve insanlara yardım etmenin yeni bir yolunu buldun.
أعني أنكِ تركتِ وظيفتك كطبيبة للعثور على طريقة جديدة لمساعدة الناس؟

Sonucu düşünülmeksizin birisine yardım etmenin en iyi yolu her zaman net değildir.
ليس من الواضح دوما ماهي الطريقة الافضل لتساعد شخصا من دون عواقب غير مقصودة

Birlikte bir kuruluş inşaa ettik ve ona yardım etmenin en iyi yolu...
لقد بنينا أساس معاً وأفضل طريقة لمُساعدته هي...