"yardım etti" - Traduction Turc en Arabe

• ساعدك
• لقد ساعد
• ساعده
• ساعدتك
• لقد ساعدني
• ساعدنى
• وساعدني
• ساعدني على
• ساعدوا
• لقد ساعدنا
• لقد ساعدتني
• بمساعدة
• ساعدكِ
• ساعدنا على
• ساعدني في

Senin şakana yardım etti, bunun tek karşılığı ona bunu ödetmek.
هو ساعدك في مقلبك، لذلك من المناسب أن أرد له المقلب.

Bunu kendin mi farkettin yoksa eşek mi yardım etti?
و هل توصـَّلتَ لذلك بمفردك ؟ أم أنَّ الحمار قد ساعدك ؟

Banka yok olmakta olan bir topluluğun yeniden yapılanmasının finansa edilmesine yardım etti.
لقد ساعد ذلك البنك المجتمع المحيط به باعادة بناء نفسه بعد ان كان ينهار

-Veya biri yardım etti. İkinci kapının, yani odanın arka tarafına açılan kapının--.
أو ساعده أحد ما، لقد أدركوا أنه كان من الباب الثاني

Cinayette sana yardım etti. Onunla evlenmek zorunda kalacaktın.
لقد ساعدتك فى جريمتك,كان يجب عليك الزواج منها

Sadece kanuni değil, birçok konuda yardım etti.
لقد ساعدني كثيرا في العديد من المآزق ليس القانوني منها فقط

- Ama muhteşemdi. O aptallara söylemek istediğim her şeyi söylememe yardım etti.
لكنه كان ذكياً، لقد ساعدنى فى قول كل ماأريده لهؤلاء الحمقى.

Ayrıca sandalyeleri taşımamda yardım etti ve şu an yanımda.
وساعدني بنقل المقاعد والسلم، وهو يقف هنا الآن

Evet peki, sen hapisteyken sana nasıl yardım etti, Aaron?
اوه صحيح,كيف ساعدك عندما كنت فى السجن يا ارون؟

İşte bu saygı, işinle başa çıkabilmek için sana yardım etti hem de her gün.
حسناً، ذلك الإحترام هو ما ساعدك على الإستمرار في التماشي مع وظيفتك يوماً بعد يوم

Baba, suçluyu yakalamamızda yardım etti. Bunun nesi yanlış?
أبي,هو ساعدك بأن تمسكه ما الخطأ في ذلك؟

Hayata geri dönmeme yardım etti Paris'te, Barselona'da, Roma'da.
لقد ساعد فى إعادتى للحياة فى باريس ،برشلونة ،روما

Gitti. İngilizce dersinde iyi not alamama yardım etti.
لقد رحل ,لقد ساعد لتحسين مستواي بالانجليزية

Yani ya başka yerde yaptı ya da biri ona yardım etti.
مما يعني إنه قد صنعها في مكان ما أو شخص ما ساعده ما رأيك؟ يبدو جيداً

Bağımlılık sorunlarında sana yardım etti, biliyorum ama atlattın artık.
نعم لقد ساعدتك على حل مشكلتك لكن هذا انتهى

Benim tatlı genin grubumda yardım etti, değil mi?
في الواقع لقد ساعدني مجموعة الغينين أيضاً

Dedektif Müfettiş Lee bana Juntao'nun çetesinin... bilinen tüm malvarlığını geri ele geçirmemde yardım etti.
المحقق ،لى ساعدنى فى معرفة كل عمليات جون تاو

Ve bana bu gezegendeki günlerimizin çarçur etmek için çok fazla olduğunu anlamama yardım etti.
وساعدني أيضاً على أن أدرك بأن أيامنا على هذا الكوكب قليلة على أن تبذر

Fikrimi oluşturmamda bana yardım etti, ne demek istediğimi anladıysan.
نوع ما ساعدني على موقفي إذا كنت تعرف ما أعنيه

Bazı Almanlar Yahudilere yardım etti, bazıları onları saklamayı bile göze aldı.
كان هناك ألمان ساعدوا اليهود البعض منهم حتى أخفوهم

Bize bir topluluk bugüne kadar diğer tüm topluluklardan daha çok yardım etti.
لقد ساعدنا مجتمعنا في العموم أكثر من أي مجتمع آخر

- Hayır. Büyükbaba yardım etti. - Ne yalan!
ـ لا ، لقد ساعدتني جدتي ـ يا لها من كذبة

Rüzgar yardım etti sana.
لا تكن فخوراً جداً، لقد فزت بمساعدة الرياح

Bu kimin için ve göndermene kim yardım etti?
لمن هذا، و من الذي ساعدكِ في إرساله؟

Monrovya'daki bu köprüde eski isyancı bir asker, savaşta tecavüze uğramış bir kadının portresini yapıştırmamıza yardım etti.
على هذا الجسر في مونروفيا, جندي متمرد سابق ساعدنا على الصاق صورة لسيدة يُعتقد انها اغتصبت اثناء الحرب.

Bu kadar çabuk, bir avukat bulmama kim yardım etti, sanıyorsun?
من تظنينه قدْ ساعدني في العثور على محامٍ بهذه السرعة ؟