"yardım ettiğimde" - Traduction Turc en Arabe

• ساعدتك

Bak, yaşlı kadın olayında sana yardım ettiğimde ağzımı sıkı tutmalıydım.
عندما ساعدتك مع العجوزة كان حرياً بي الصمت وجب أن أبلي حسناً

En son sana bir meselede yardım ettiğimde kendimi bir banka kelepçeli hâlde buldum.
أخر مرة ساعدتك فيها في مهمة انتهى بي الامر مكبل اليدين إلى مقعد

En son senle Sinyor Carl'a yardım ettiğimde geride bir sürü ceset kaldı.
في المرة السابقة التي ساعدتك فيها أنت والسنيور كارل

- İnanmıyorum. - Taşınmana yardım ettiğimde eşofman giyerek gelmiştim.
يا الهي او تلك المرة التي ساعدتك ان تتحركي -

Vee durumunda sana yardım ettiğimde kültürler arası bir uzlaşmaya varmıştık.
عندما ساعدتك بشأن موقف "في" كان لدينا تفاهم صغير بين الحضارات

En son sana yardım ettiğimde, neredeyse işime mal oluyordu.
اخر مره ساعدتك فيها، كدت ان اخسر وظيفتي

- Sana son kez yardım ettiğimde, elimi kana buladım ve de kimliğimi, seninle bağlantılı kişilere ifşa ettim.
-لماذا؟ -أخر مره ساعدتك فضحت أمرى وإصبت

Hayır, ama duymuş olsam bile en son sana yardım ettiğimde Sylar zihnimde sıkışıp kalmıştı ve neredeyse ölüyordum, hatırladın mı?
-كلا، ولكن حتى إن سمعت به .. بأخر مرة ساعدتك فيها، أصبح (سايلر) ملازماً لي برأسي وكدت أموت، أتذكر كذا؟

- Sana son yardım ettiğimde...
... آخر مرة ساعدتك