"yardımcımız olsun" - Traduction Turc en Arabe

• في عوننا
• فليساعدنا
• فليعيننا
• فليُساعدنا
• فاليساعدنا
• عوننا إذا
• فلتساعدنا

Baş rahip seçilirse, Tanrı yardımcımız olsun.
كان الربّ في عوننا إن اختير وكيلاً للدير

Bu ne lan? Bu uyuşturucu piyasaya yayılırsa tanrı yardımcımız olsun.
ليكن الله في عوننا إذا ما انتشر هذا العقار

O oraya bizden önce giderse Tanrı yardımcımız olsun.
كان الله في عوننا إن سبقنا إلى هناك.

Eğer yetişemezlerse tanrı yardımcımız olsun.
فليساعدنا الله ان لم نتمكن من اللحاق بالموعد

Ama dikkatli hareket et, eğer bu iş için Amerikalıları suçlarsak ve yanılırsak Tanrı yardımcımız olsun.
لكن تعاملي بحذر، فإن علقنا سيظننا الأمريكيون بأننا مخطؤون فليساعدنا الله

Kırmızı da öyleyse Tanrı yardımcımız olsun.
ولو الأمر مماثل مع الصخور الحمراء فليعيننا الرب

Mars ve Kuşak aynı diş fırçasını paylaşmaya karar verirse Tanrı yardımcımız olsun.
فليُساعدنا الرب جميعاً إذا قرر المريخ والحزام التشارك في فرشاة أسنان

Bebekler erkeklerin savaşında kullanılmaya başladığı zaman Tanrı yardımcımız olsun.
عندما يتم استخدام الاطفال في حروب الرجال فاليساعدنا الرب جميعاً

Yanlış insanların veya yönetimlerin eline geçerlerse Tanrı yardımcımız olsun.
وإذا وقعوا في أيادي الأشخاص أو الحكومات الخطأ فلتساعدنا السماء

O zaman Tanrı yardımcımız olsun.
ليكن الله في عوننا جميعاً إذاً

- O vakit Tanrı yardımcımız olsun.
ليكن الله في عوننا جميعاً إذاً

O şey kötü ve adadan ayrılırsa Tanrı yardımcımız olsun. Çünkü--
ذلك الشيء شرّير، وليكن الله في عوننا إن غادر الجزيرة يوماً، لأنّ...

Burada şansımı bir deneyeceğim. İyi şanslar. Tanrı yardımcımız olsun.
سأغامر ,شكرا لك كان الرب في عوننا

Tanrı yardımcımız olsun.
ليكن الله في عوننا

Ama biri dünyalar arasındaki bağı kopardıysa, Tanrı yardımcımız olsun.
ولكن إذا قام شخص بشق الحاجز بين العوالم فليساعدنا الرب جميعاً

Yanlış yaparsam Tanrı yardımcımız olsun.
ولكن فليساعدنا الله جميعنا لو كنت مخطئاً

Mars ve Kuşak aynı diş fırçasını paylaşmaya karar verirse Tanrı yardımcımız olsun.
فليساعدنا الرب جميعاً إذا قرر المريخ ومواطنون الحزام التشارك في فرشاة أسنان

Tanrı yardımcımız olsun!
فليعيننا الرب!

Gazeteler öğrenince tanrı yardımcımız olsun.
فليُساعدنا الرب عندنا تعلم الصحف بشأن ذلك الأمر

Kaçınılmaz zafere ulaşacağız, Tanrı yardımcımız olsun.
لقد نلنا النصر المحتوم فاليساعدنا الرب

Çökerse tanrı yardımcımız olsun.
"ليكن الربّ في عوننا إذا فشل."

Eğer bir ejderha ordusu kurduysa, tanrılar yardımcımız olsun.
‫وإن بنى جيشا من التنانين، فلتساعدنا الآلهة