"yargı" - Traduction Turc en Arabe

• القضائية
• القضائي
• الحكم
• القانونية
• قضائية
• القضاء
• القضائيّة
• تحيّز
• حكمك
• محاكمة عادلة
• المحاكم

Çünkü Afrika'daki Yargı, anayasa ve sivil toplum gibi kuruluşlar çok zayıf kalıyor.
أنه في أفريقيا، لدينا مؤسسات ضعيفة، كالسلطة القضائية والدستور والمجتمع المدني واللائحة طويلة.

Ama aktif bir şekilde Başkan'ı savunursan Yargı Komitesini ikna etmede...
ولكنك اذا خرجت بقوة دفاعا عن الرئيس قد تقنع اللجنة القضائية

Tanrım, ne harika. Yargı sistemine inancımı tazelediğin için teşekkür ederim.
حسناً هذا عظيم، وأشكرك لأنك أعدت لي ثقتي في النظام القضائي

Çıkacak karar Hindistan Yargı tarihinde bir dönüm noktası olabilir.
قد يكون هذا الحكم علامة فارقة في تاريخ القانون الهندي

Babam ve ben, tüm kilit insanların, Yargı masraflarını karşılayacağımızı bilmenizi istiyoruz.
وانا وأبي نريد من جميع الاشخاص المهمين أننا سندفع جميع الاتعاب القانونية

Yargı süreci yok, anayasal güvence yok. Sadece biz varız.
لايوجد هنا اجراءات قضائية اعتيادية ولا ضمانات دستورية، فقط نحن

Para mevzularının, adalet mevzularını içine alışını izledim, bu da tüm Amerikan Yargı sisteminin güvenilirliği hakkında şüphe uyandırıyor.
لقد شاهدت قضايا عدالة يتم إدراجها تحت القضايا المالية، ملقية بظلال الشك على شرعية نظام القضاء الأمريكي بأكمله.

Araç, 1 Temmuz günü tüm Kentucky'de kullanılmaya başladı birkaç ABD Yargı kurumuna daha girmek üzereyiz.
إن الأداة تعممت على مستوى الولاية في كنتاكي في 1 يوليو، و نحن سوف نتوسع في عدد من السلطات القضائية الأمريكية الأخرى.

Sizce Yargı çevreleri yaklaşan sonuçların farkındalar mıydı?
هـلّ تعتقد أنّ السلطة القضائية كانت على دراية بالنتائج القادمة؟

Yürütme ve Yargı kurumlarımızın ayrı olduğu yanılgısına... kapılmış olduğumu kabul etmek beni utandırıyor.
إنني أشعر بالإحراج أنه لدى هذا الإعتقاد الخاطئ سلطاتنا القضائية و التنفيذية منفصلة

Kararda, Yargı sürecinin, Barcelona'da değil, davacının ikamet yeri olan Corunna'da başlatılmış olması gerektiği ileri sürüldü.
ويقول النص أن العملية القضائية كان يجب أن تبدأ في كورونا حيث يعيش، وليس في برشلونة

Yargı geçersiz ve hükümsüzdür. Affedersiniz, ama yanılıyorsunuz.
أنت مخطئ، قانون الجيش البريطاني يعترف بالسلطة القضائية

Bu devletin Yargı organı ve ben buna karışamam.
إنها السلطة القضائية للولاية، ولا أستطيع التدخل بهذا.

Adalet heykelini düşünün: gözleri kapalı terazi tutan kadın Yargı sistemimizdeki dengeyi simgelemesi gerekiyor.
تخيلوا سيدة الحرية: تلك المرأة المعصوبة العينان القابضة على ميزان التي ترمُز إلى الحكم بالقِسط في نظامنا القضائي.

Ancak ceza Yargı sisteminin alanı aşırı genişledi ve rakamlar artık çok büyük.
لكن نطاق النظام القضائي الجنائي قد نما بشكل هائل جدًا، وأصبحت الأرقام كبيرة جدًا.

Rwanda hükümeti bir fikir geliştirdi, Gacaca olarak bilinen geleneksel Yargı sistemini yeniden tedavüle soktu.
لذلك، جاءت حكومة رواندا بهذه الفكرة لإحياء النظام القضائي التقليدي المعروف باسم غاشاشا.

Buna Yargı süreci deniyor ve bundan başka bir yolu da yok.
يطلق عليها الإجراءات القانونية الواجبة , و لا يوجدهناك طريقة للالتفاف حولها.

FBI'ın burada Yargı yetkisi yok.
المكتب الفدرالي ليس له سلطة قضائية علينا

Bu süreç, komitelere konuyu getirmekle başlar. Genelde bu komiteler ya kanun komitesi, ya da Yargı komitesidir.
ويبدأ بإحالة المسألة إلى لجنة، وهي عادة لجنة مجلس النواب المعنية بالقواعد ولجنة القضاء في مجلس النواب.

Yargı davayı bize verdi.
لذا قامت السّلطة القضائيّة بتحويل القضيّة لنا

Pekala, bilimsel olamamakla birlikte, tamamen ön Yargı ile... hiç bir deilile ihtiyaç duymadan ya da tartışmasız-
إسألي حسناً، بشكل غير علمي، مع تحيّز غير تجريبي تماماً... لا تتطلب أدلة داعمة أو حجّة منطقيّة

Bayan Cefalu'nun hakkettiği objektif Yargı nedir?
ماهو حكمك الهادئ الموضوعي الذي يستحقه السيد سيفالو ؟

O bir A.B.D. vatandaşıydı ve biz asla Birleşik Devletler'de suikast yapmamalıydık. Tutukla, incele, Yargı sürecini başlat.
فإذا بِه مواطن أميركيّ ولم يجدر بنا قطّ أن نغتال مواطنون أميركيّون بل نعتقلهم و نحقق بأفعالهم . و نعطيهم محاكمة عادلة

Davalılar da bunu çok iyi biliyorlardı. Yargı odalarını da çok iyi biliyorlardı.
أيقن المتهمون بذلك أيضاً، فعرفوا قاعات المحاكم جيّداً