"yargıç olarak" - Traduction Turc en Arabe

• قاضياً
• كقاضي

Jüri ve yargıç olarak o, sadece seni görebilir, değil mi?
لنّ يرى قاضياً أو هيئة مُحلّفين سواك ، أليس كذلك؟

Benim vazifem de yargıç olarak çeşitli konularda olması gerektiği gibi hükme varmak ve bu tarz şeyler.
لذا منصبي هو أن أكون قاضياً والنظر في قضايا مختلفة، إلخ

Seni yargıç olarak atamasını istiyorsun.
تريده أن يعيّنك قاضياً.

Bak, bir yargıç olarak mühürlü dosyalar içinden sana verdiğim ya da çaldığın bilgiler konusunda sana artık güvenemem.
أنظري كقاضي لم أعد قادر على الثقة بأعطائك أية معلومات عن الملفات المختومة أو الملفات التي قمت بسرقتها

"...endüstriyel mahkemelerde fahri yargıç olarak rol aldım."
عملت كقاضي فخري في المحاكم الصناعية

Buna Brutus'u yargıç olarak atamak da dahil,
ومن ضمنهم أولئك الذين عينوا "بروتوس" كقاضي

Ve yeni evli bir yargıç olarak ilk resmi işim;
و أول عمل لي كقاضي متزوج حديثاً

Ama bir yargıç olarak, üzülmek benim işim değil.
لكن كقاضي ليس مهمتي الاهتمام

yargıç olarak onları komuta etme yetkisi var.
و كقاضي ، له السلطة ليأمرهم