"yargılayacak" - Traduction Turc en Arabe

• سيحكم
• يحكم
• للحكم
• أحكم
• ستحكم
• سيحاكمني
• لأحكم
• بالحكم

Tanrının emirlerini yerine getirenler... bilgisi ve sünnetine rağmen... emirlere karşı gelenleri yargılayacak.
سيحكم عليك كونك مختوناً بأن هناك مخالفة للشرائع

Gelecek seni nasıl geri döndüğünle yargılayacak.
إن المستقبل سيحكم عليك .بناءً على ما تفعلينه لكيّ ترجعي من ذلك

Garip geçekten... Ama yargılayacak son kişi benim.
هذا غريب قليلاً لكن أنا أخر شخص يمكن أن يحكم على ذلك

Hiç ebeveynlik hünerlerimi yargılayacak bir durumda değilsin.
أنت لست بالضبط في موقف للحكم على مهارات الأبوة والأمومة.

Seni herhangi bir şekilde suçlayacak veya yargılayacak değilim.
, أنا لا أتهمكِ بشئ أو , أنتِ تعلمين , أحكم عليكِ و أنني أشتبه بكِ في شئ , أتعلمين؟ أنتِ امرأة , أتعلمين؟

Federasyon içinde, Konfederasyon'dan bir avukatı olan bir kadını adil olarak yargılayacak bir mahkeme yok.
لا توجد محكمة في الإتحاد ستحكم على هذه المرأة بعدل مع مستشار حليف.

Beni yaptıklarımla yargılayacak bir yer. Ten rengimle değil.
المكان الذي سيحاكمني على أفعالي ليس بسبب لون بشرتي

Sizi yargılayacak durumda değilim. İnsanlar hata yapar.
إننى لست فى مكان مناسب لأحكم و لكنى أعرف أن الناس يخطئون

- Ben yargılayacak konumda değilim. - Neden?
أنا لست فى موضع يسمح لى بالحكم لماذا لا؟

Judge Clawson yarın yargılayacak Alkadraz'a dava yolunu açabilir.
القاضى كلاسونز الذى سيحكم غدا ... ربما يفسح الطريق امام ألكتراز ليمثل امام القضاء

Tarih seni nasıl yargılayacak hiç merak ettin mi?
هل تسائلت يوماً كيف سيحكم عليك التاريخ؟

Bizi kim yargılayacak?
من سيحكم علينا؟

Prensiniz, gerçek kralınız ve hepimizi yargılayacak olan Tanrı için!
من أجل أميرك من أجل الملك الشرعي ومن أجل الرب الذي يحكم علينا جميعاً

Asla. Seni yargılayacak son kişi benim.
مستحيل.أنا اخر شخص قد يحكم عليك

Ama Richard'ın onu yargılayacak hali yoktu ya.
لكن الذي يحكم عليها

Beni yargılayacak konumda olduğunu düşünmüyorum Freya.
لم أعتقد أنكِ مخوله للحكم عليّ فريا ؟

Beni yargılayacak bir pozisyonda değilsin.
لست في موقع للحكم عليّ. لا تنسي، كنت أعمل مع (كارلوس)

Bunu yargılayacak kadar uzun kalmadım.
لم أبقى هنا ما يكفي للحكم

Kendim içmiyorum ama senide yargılayacak değilim
أنا لا أدخن .. ولكن أنا متأكد أنني لن أحكم عليك

Sizi yargılayacak bir pozisyonda değilim.
أنا لست في موقف يسمح لي بأن أحكم عليك أو أنتقدك

Yemeğe zilin zurnanla mı geldin yani? İstediğini yap, yargılayacak değilim.
ان أردت أن تثملي على الإفطار افعلي ذلك, أنا لن أحكم عليكِ

Evet, Dilly'ye "millet arkadaşların yüzünden seni yargılayacak" demiştim.
لقد أخبرت " ديلي " الناس ستحكم عليك بحسب رفقتك

İnsan oğlundan daha yüce bir adalet var. Beni o yargılayacak. - Ne?
هناك عدالة أسمى من عدالة الإنسان" "هو من سيحاكمني

Bak,seni yargılayacak durumda değilim ama sen onun öğretmeniydin.
أنا لست لأحكم عليك هنا ولكنكِ كنتِ مدرسته

Sen bir hayaletsin. yargılayacak durumda değilsin diye düşünüyorum.
أنت شبح ، لا أعتقد أنك فى وضع يسمح لك بالحكم