"yasak bölge" - Traduction Turc en Arabe

• منطقة محظورة
• خارج الحدود
• المنطقة المحرمة
• المنطقة المحظورة
• المنطقة محظورة
• خط الموت
• خارج نطاقنا
• ساحة الميدان المحظور
• المنطقة محرمة
• الخيمةِ محظورة
• منطقة الحظر
• منطقة محظور
• المنطقة الممنوعة
• المنطقة ممنوعة
• النطقة المحظورة

yasak bölge, efendim.
انها منطقة محظورة , سيدي ـ منطقة محظورة ؟

- Burası yasak bölge. - Merak etme, bebeğim.
. ـ حسناً, هذه منطقة محظورة . ـ انظري, لا تقلقي يا صغيرتي

Bayanlar, burası yasak bölge. Fotoğraf çekmek yasaktır.
يا سيدات، هذه منطقة محظورة ممنوع التقاط الصور

Ayrılıktan sonra, merkez caddeler, kafeler günün her anı yasak bölge gibidir.
بعد الانفصال , بعض الشوارع , وبعض المواقع .. حتى اوقات اليوم تكون خارج الحدود

yasak bölge, etrafı çevrili, silahlı güvenlik.
، منطقة محظورة ، ويحيطها سور ورجال أمن مسلحين

Limuzini park ettiğiniz alan yasak bölge.
لوحظ بأن سيارة ليموزين واقفه في منطقة محظورة

Özür dilerim. Burada duramazsınız. Burası yasak bölge.
معذرة، على كلاكما أن تتحركا هذه منطقة محظورة

Burası yasak bölge. - Çavuş al onları. - Hemen buradan gitmeliyiz!
هذه منطقة محظورة يجب أن نذهب من هنا الآن.

Ya o listeyi verirsin ve ben de gitmene izin veririm ya da vermezsin, bende seni yüksek düzeyde yasak bölge ihlalinden vururum.
أنت ستعطيني القائمة، وسوف أسمح لك الذهاب وإذا لم تفعل، سوف أطلق النار عليك بحجة اقتحام منطقة محظورة للغاية

HİÇBİR ŞEY 51 AROMA KADAR EĞLENCELİ OLAMAZ! yasak bölge, PERSONEL HARİCİ GİREMEZ!
منطقة محظورة ابقوا بعيداً لا شيء ممتع مثل 51

- yasak bölge. Kız basından.
منطقة محظورة للطيران، يا رجل إنها من الصحافة

- Burası yasak bölge.
ـ حسنا, هذه منطقة محظورة ـ انظرى؟

Şu andan itibaren, bu çocuklar ve benim şehrim yasak bölge.
هؤلاء الاطفال , المدينه , خارج الحدود من الان

Ajan Fletcher tarafından "yasak bölge" olarak sınıflandırılmış.
لقد صنعت خارج الحدود عن طريق العميل فلتشر

yasak bölge yüzyıllardan beri kapalı kaldı.
لقد تم إغلاق المنطقة المحرمة منذ قرون,وبكل حق

yasak bölge bir zamanlar cennetti.
المنطقة المحظورة كانت ذات مرة جنة أرضية

Öyle olsa bile, Burası yasak bölge.
,حتى لو كنت صادق هذه المنطقة محظورة

Anlaşıldı. yasak bölge tekrar aktif edildi.
إيجابي سيتم تنشيط خط الموت

Yani Weather Dağı yasak bölge.
.ما يعني أن (ماونتن ويذر) خارج نطاقنا

Orası yasak bölge.
هذه المنطقة محرمة

Komutanım, burası yasak bölge.
سيدي، هذه الخيمةِ محظورة.

Üzgünüm ama uçuşa yasak bölge benim rütbemi aşıyor.
أنا آسفة, ولكن امر منطقة الحظر الجوي يفوق صلاحيتي

Einstein konuştu, yasak bölge demek?
حقًا أيتها العبقرية؟ منطقة محظور الدخول إليها!

Orası yasak bölge.
هذه هي المنطقة الممنوعة

Burası senin türün için yasak bölge.
هذه المنطقة ممنوعة على بني جنسكِ.

yasak bölge'yle ilgili bize gelen bütün raporlardaki garip olayları siz de biliyorsunuz.
أنا مدرك للتقاير التي إستلمناها هنالك علامات غريبة في النطقة المحظورة.