"yasalara göre" - Traduction Turc en Arabe

• نظر القانون
• ينص القانون
• القانون يقول
• تحت القانون
• حسب القانون
• وفقاً للقانون
• لكن بقوانين
• بحسب القانون
• وفقا للقانون
• دستوريًا

Yasalara göre suç asıl sizde.
ليس عذرا.. فى نظر القانون انت مذنب اكثر منها

Onu seks ilahı olarak tutuyorlar fakat Yasalara göre üç yıl daha dokunulmazlığı var.
إنها المثل الجنسي الأعلى للرجال ينص القانون على ألا نلمسها قبل ثلاث سنوات أخرى

Yasalara göre tek damla bile yeter.
Law says all I need is just one little ol' drop. . القانون يقول أننى أحتاج فقط لقطرة صغيرة

Derevko federal Yasalara göre en ağır ceza olan iğneyle idama mahkûm edildi.
إستلم دريفكو الحدّ الأعلى جملة تحت القانون الإتحادي - موت بالحقن القاتلة.

Üzgün olduğunu biliyorum ama yargıç Yasalara göre karar veriyor.
اعلم انك حزينة , لكن القاضي كان يحكم حسب القانون

Çocukları ve yandaşları Yasalara göre cezalandırılacak ve tüm mal varlığına el konulacaktır.
ابناءه، وأعوانه ملكيّته صودرت. سيعاقب وفقاً للقانون.

O zamanki Yasalara göre.
لكن بقوانين ذلك الوقت

Yani Yasalara göre, James Bentley'in yakınacağı bir durum yok.
اذن ,بحسب القانون , لم يكن لدى جيمس بنتلى ما يشكو منه.

Ama Yasalara göre sen hâlâ bir suçlusun.
لكنّك لا تزال مُجرماً في نظر القانون.

Yasalara göre karınız artık öldü.
ولكن فى نظر القانون زوجتك حاليا متوفية

Yasalara göre Bayan DiMello'nun çocuğun üzerinde hakkı yok.
آه، في نظر القانون هُنا يا آنسة ديميلو... لا يوجد لديكِ حق قانوني على الطفل.

Yasalara göre seni yapabildiğimin en iyisiyle bir yere yerleştirmem gerekiyor, yani kalmak istiyorsan...
ينص القانون على أن استوعبكي باقصى ما استطيع من مقدرة لذا ان كنت راغبة في البقاء

Ama öncelikle Yasalara göre işleri yoluna koymam gerek.
ولكن أولًا، ينص القانون أنه عليّ إصلاح الأمور

Yasalara göre, kasırga olması gerekiyor.
القانون يقول لا بد أن يكون هناك إعصار

Yasalara göre seni tutuklamam gerekir.
أعلم أن القانون يقول أنه يجب أن أعتقلك

Yasalara göre insana yakın zekaya... bu ne cürret?
..... تحت القانون كمخلوقات ذكاء البشر المجرد كيف تجرؤ هجين قذر

Ürdün'de hepimiz Yasalara göre yaşarız.
في الأردن نعيش جميعاً تحت القانون

İş birliği yaparsanız da Yasalara göre evin içinde kalabilirsiniz.
و مسموح لك , حسب القانون بالبقاء في المنزل إذا ظللت متعاوناً

Yasalara göre, bu bizi değil yerel polisleri ilgilendirir.
حسب القانون,تلك مشكلة شرطة القبيلة

Yasalara göre çalıştığımız varsayarsak kâr-zarar oranını ölçmeliyiz derim.
بافتراض أننا سنعمل وفقاً للقانون أرى أننا سنأخذ المخاطرة بسبب الفائدة الناتجه عنها

Yasalara göre tüm teklifleri okumalısınız.
بحسب القانون يجب أن تقرا كل العروض

Beyler, Yasalara göre yetki sırası, sırasıyla Başkan başkan yardımcısı ve dışişleri bakanıdır.
" ... دستوريًا يا سادة، لديكم الرئيس " "نائب رئيس الجمهورية وزيرالخارجية"