"yasalara saygılı" - Traduction Turc en Arabe

• يحترم القانون
• تحترم القانون
• يحترمون القانون

36 saat evvel dürüst ve yasalara saygılı bir vatandaştım.
فقط منذ 36 ساعة, كنت مواطنا محترما, مطيعا,يحترم القانون,

Bu süre zarfında kendisi... örnek, yasalara saygılı bir vatandaştı, sayın yargıç.
وخلال هذه الفترة كان مثالي, مواطن يحترم القانون حضرتك

Evet, yasalara saygılı, vize süresini aşarak çiğnediği ilk yasa haricinde.
نعم, يحترم القانون باستثناء القانون الأولي اللذي كسره من خلال تجاوز مدة التأشيرة الممنوحة له

Biz sadece topluma katkıda bulunan, yasalara saygılı bir aileyiz.
نحن فقط عائلة تحترم القانون نفعل ما نستطيع لمساعدة المجتمع

Demek ki haberin yok, ben yasalara saygılı bir vatandaşım.
فى حالة لم تسمع أنا مواطنة تحترم القانون

Bizler yasalara saygılı insanlarız ve yasalara saygılı insanlar, sabahları omlet yaparlar.
نحن أناس نحترم القانون والناس الذين يحترمون القانون يطبخون الأومليت للفطور

Bu kurbanları göz önüne alınca ve yasalara saygılı, seçkin bir üniversitede profesör olan ben bile birçok defa polis tarafından silahla hedef alındım ve rahatsız edildim.
وبأحذ هؤلاء الضحايا بالإعتبار وفي عدة مرات كنتُ حتى، أستاذ يحترم القانون في رابطة اللبلاب، تم استهدافي ومضايقتي تحت تهديد السلاح من قبل أفراد الشرطة.

Beni yasalara saygılı, büyüklerime terbiyeli ve aşırı kibar olmaya mecbur bırakan engellerin üzerinden gelmek için Francois Dillinger adında ek bir kişilik yaratmaya karar verdim.
... من أجل التغلب على الموانع أن تجبر لي أن تحترم القانون... ... مهذبا لشيوخ بلادي ولطيفة للغاية. لقد قررت إنشاء لشخصية التكميلية...

Bizim gibi yasalara saygılı vatandaşlar için hiçbir şey değişmeyecek.
ولهؤلاء منّا، المواطنون الذين يحترمون القانون لا شيء سيتغيّر