"yatırım olarak" - Traduction Turc en Arabe

• كإستثمار
• كاستثمار
• إستثمار

Bu içeceği ilişkimizin sürmesi durumunda bir yatırım olarak gör.
إعتبري هذا الشراب كإستثمار لإمكانية نمو هذه العلاقة المحتمله

Görevin için yaptığımız harcamadan sonra özellikle de tıbbi malzeme işinden sonra bu adamın radyo şovu için yatırım olarak 7500 dolar istememi mi istiyorsunuz?
حتى بعد الذي أنفقناه على شركة الإمدادت الطبية تريد مني أن أطلب 7500 دولار كإستثمار من أجل برنامج هذا الرجل؟

Bu yüzden seninle geçirdiğim zamanı yatırım olarak görüyorum.
ولهذا أعتبر قضاء الوقت معك كإستثمار.

İşveren onları işe alırken kolaylık olsun diye, insanları seçip gruplamak için yaptığınız bir yatırım olarak.
أي كاستثمار تقوم به لفرز وتصنيف الناس حتى يتسنى لأرباب العمل توظيفهم بسهولة أكبر.

Bunu geleceğe yatırım olarak düşünebilirsiniz.
سيدي ، إن سمحت لي ، فكر بالأمر كاستثمار في التبذير

"Annemle babam nasıl tanıştı?" diye sorduğunda bu içeceğe yaptığın en iyi yatırım olarak bakabilirsin.
أمي كيف ألتقيتي بأبي ؟ بإمكانكِ النظر لهذا الشراب كأفضل إستثمار على الاطلاق أستثمرتيه

Ben burayı hiç yatırım olarak görmemiştim.
لم أتخيل هذا المكان كإستثمار

Bunu bir yatırım olarak düşünün.
إعتبروه كإستثمار.

Bunu, geleceğinize yaptığınız yatırım olarak görün.
إعتبر هذا كإستثمار في مستقبلك

yatırım olarak.
كإستثمار

yatırım olarak çocuğu da alırım.
انا حتى سآخذ الطفل كاستثمار

yatırım olarak. Yani, bence çok iyi olur.
كاستثمار أعني، إنه رائع

- Ama David bunu bir yatırım olarak düşünmelisin.
لكن يا (ديفيد)، عليك التفكير في هذا كاستثمار

- yatırım olarak diyorum.
تعلمين, كاستثمار

Bunu bir yatırım olarak görmeniz gerekiyor.
عليكِ أن ترينه كاستثمار

Bay Carson'ın yatırım olarak bir yer alabiliriz ve belki de misafir evi veya kiralık olarak kullanırız gibi bir düşüncesi var.
خطرت للسيد (كارسن) فكرة أن نشتري منزلاً معاً كاستثمار وربما نديره كمنزل للضيافة أو نؤجره

Çabamıza ve zamanımıza değecek münasip bir yatırım olarak görünmüştü.
لقد بدا الأمر وكأنّه إستثمار لائق لوقتنا ومجهودنا

Bunu yatırım olarak düşünün. Sayemde daha çok reklam alacaksınız.
إنه إستثمار ، بسبي ستحصل على إعلانات تجارية كثيرة