"yatalak" - Traduction Turc en Arabe

• طريح الفراش
• طريحة الفراش
• عاجزة
• وصرت

Pencereden çıkmış. Yatalak olduğunu söylediğini sanıyordum.
لقد خرج من النافذة ظننك قلتي أنه طريح الفراش

Test sonuçlarını beklemek zorundayız. Şu andan sonra Yatalak olacak.
علينا أن ننتظر نتائج الإختبارات سيكون طريح الفراش من الآن فصاعداً

Ağır depresyon ve obezite teşhisi kondu ve sonraki 8 ayını bakım evine konulmuş ve Yatalak halde geçirdi.
كان يعاني من السمنة وكآبة حادة وأمضى الثمانية أشهر التالية طريح الفراش

Omurga, leğen kemiği ve kalçaları neredeyse ölümcül hasar gördü ve sonraki aylarda Yatalak oldu.
عانت من إصابات قاتلة بعمودها الفقري والحوض وأعلى القدمين، وبعد ذلك أصبحت طريحة الفراش لعدة أشهر.

İhtiyarlığında hasta ve Yatalak oldu.
في السنوات اللاحقة أصبحت عاجزة طريحة الفراش

Ya da belki kendi kafana da bir tane sıkmalısın ki sen de annem gibi Yatalak olabilesin.
أو وضع رصاصة لربّما خلال دماغك لذا أنت ستكون طريحة الفراش مثل أمّي.

Beni Yatalak etti, ama onun acısı daha da büyüktü.
ولقد نجوت وصرت مُقعداً ولكنها لم تتحمل الصدمة

Yatalak olabilir... en azından 2 haftadır
وينبغي أن يكون طريح الفراش لمدة أسبوعين على الأقل

İşin aslı, birkaç haftadır Yatalak durumdayım ve bu gece orada olamadığım için kesinlikle çok üzgünüm.
الحقيقة أنني كنت طريح الفراش لمدة أسبوعين، حسنا، وأنا أعتذر عن عدم تمكني من الحضور الليلة.

Yatalak hastalar sürekli aynı yerde yatarlarsa ne olur?
عندما يبقى يكون المريض طريح الفراش في مكان و احد ماذا تكون النتيجة ؟

Yatalak mısın, ayakta mı tedavi görüyorsun?
-حسناً، هل أنت طريح الفراش أم تستطيع التحرك؟

Babası Yatalak. Annesinin nerede olduğu bilinmiyor.
والده طريح الفراش ووالدته هربت

Soran olursa, Yatalak deden için aldığını söylersin.
قل أنها لجدك طريح الفراش

Yaşlı, Yatalak, kimse onu görmeye gelmezdi.
كانت طريحة الفراش لمدة طويلة، ولم يأتها أحد لرُؤيتها.

Bu yaşamdan dolayı hasta, hatta Yatalak oldum.
وبسبب نمط الحياة تلك ,اصبحت مريضة.. طريحة الفراش

Sol tarafta, şişmiş, Yatalak, bir parmağını bile oynatmasına izin olmayan eski karım var, bu yüzden tüm yük bunlara biniyor.
على اليسار، لدي زوجتي السابقة المتورمة طريحة الفراش التي لا يسمح لها بحمل شيء مما يترك كل شيء لهاتين اليدين

Annem Yatalak ve okul harcım sürekli artıyor.
أمّي طريحة الفراش والرسوم الدراسية تستمرّ بالإرتفاع.

Komşularına annesinin Yatalak olduğunu...
أخبر الجيران أن والدته كانت طريحة الفراش

O, uh, o Yatalak olmadıkça ölmeyi istemeyeceğini söylemişti.
قالت إنها لا تريد أن تبقى على قيد الحياة إذا كانت عاجزة