"yavaş ol" - Traduction Turc en Arabe

• تمهل
• على رسلك
• على مهلك
• بهدوء
• إهدأ
• بهذه السرعة
• على مهل
• برفق
• تمهّل
• ابطئ
• تمهلي
• هون عليك
• على مهلكِ
• ببطئ
• رويدك

Dur, dur. Yavaş ol biraz. Hikâye tam olarak nedir?
لا، لا، انتظر، انتظر، تمهل ما هي القصة بالتحديد ؟

Yavaş ol amca. Onun kalmak istediğini sanmıyorum.
تمهل فى ذلك يا عمى أعتقد أنه لا يريد البقاء

Bunlar elindeyken öksürdüğünde patlarlarsa taşakların ağzından çıkar. Yavaş ol biraz!
وستفجر خصيتيك إلى أعلى إلى لوزتيك على رسلك

Yavaş ol denizci. Önce bir içki ısmarla.
على مهلك ايها البحار اشتر شراب للفتاة اولا

Yavaş ol ahbap, itekleme. Hey, biz dostuz. İtekleme.
بهدوء ، يا صديق ، لا تتدافع من فضلك لا تتدافع ، نحن اصدقاء

- Sakinleş Jake, hadi. Yavaş ol. Sakinleş.
هون عليك إن هذا الرجل لا يستحق ذلك إهدأ يا صاحبي يجب أن تهدأ

Yavaş ol bakalım, yerden bitme. Senin adamın Lefty, sopamı çaldı.
ليس بهذه السرعة ايها القزم رجلك ليفتي سرق مضربي

- Biraz Yavaş ol. O kadar hızlı yazamıyorum. - Yavaş falan olamam.
تمهل لا يمكننى اللحاق بك فى الكتابة لا يمكننى التمهل

- Yavaş ol biraz, Gargantua. - İçeri götürün onu. Çabuk.
تمهل, قارقانتو, هيا احمله الى الداخل, بسرعه

Tamam, tamam, Yavaş ol biraz ama.
من طبيعة الإلكترون ، ومساراتهم حسناً حسنا ، تمهل

- Yavaş ol Steve, adam kaçmıyor.
تمهل يا ستيف هذه ليست حفلة راقصة هذا مضحك

Hey, Hey, Yavaş ol Neyden bahsediyorsunuz?
مهلاً ، مهلاً ، تمهل ما الذي تتحدث عنهُ؟

Ben, Ben, Yavaş ol. hala bu zamani duzenleyebiliriz.
على رسلك يا بين ما زال هناك وقت لنفكر بهذا

Hayır, hayır. Yavaş ol bakalım.
كلا، كلا، على رسلك أيّها الضخم، ما من داعٍ لذلك، صحيح؟

Soyun. Yavaş ol denizci. Önce bir içki ısmarla.
على مهلك ايها البحار اشتر للفتاة شراب اولا

Yavaş ol, ortak.
لأفضل مخبز لديك من أجل قطعة فطيرة على مهلك يا رفيق

Yavaş ol kızım. Kokaini ağaçtan toplamıyoruz. Bu hafta para sıkıntısı çekeceğiz.
عليك استعمالها بهدوء فهذه ليست حلوى هذا هيرويين

- Pek tad alamıyorum... - Yavaş ol neredeyse 3 şişe içtik.
ـ لا يمكنني تذوق ذلك ـ إهدأ يا رجل لقد نلت ثلاث زجاجات

Yemekte ne istiyorsunuz? Biraz Yavaş ol bakalım.
ماذا تريد ان تتعشى؟ ليس بهذه السرعة

Yavaş ol. Acele etmek yok.
على مهل ليس هناك ما يدعو إلى العجلة

Yavaş ol şimdi, Yavaş ol. Fazla ileri gitme.
برفق الان برفق الان لا تذهب بعيدا

"'Yavaş ol hayatım' dedi Düşes...
قالت الدوقة: تمهّل قليلا يا عزيزي

Yavaş ol. Yavaş olamam, hızlı yaz.
ـ ابطئ قليلاً ـ لا أستطيع الإبطاء ، اطبعي بسرعة

Ona Yavaş ol, bencillik yapma, ekipten yararlan dedim.
لقد أخبرتها,تمهلي احذري من غرورك استعملي فريقك

- Adı Max Cady. - Yavaş ol. Sakin ol.
ـ إسمه هو ماكس كادي ـ فقط هون عليك ، إبق هادئا

Hadi. Otur. Yavaş ol.
تعالي واجلسي هنا على مهلكِ

Ona göz kulak ol ve elinden gelirse onu besle. Fakat lütfen Yavaş ol ve bileğinden besle.
لذا اعتني به وغذّيه إن وجب ذلك، لكن رجاءً ببطئ ومن معصمك.

Yavaş ol bakalım. Daha seni tanımıyor bile.
رويدك أيّها الأخ الكبير، فإنّها لا تعرفك.