"yayılmadan" - Traduction Turc en Arabe

• ينتشر
• تنتشر
• أن يجعلوها

Londra bu yükselişin yayılmadan hızlı ve çabuk bir şekilde durdurulmasını istiyor.
لندن تريد أن تخمد التمرد بسرعة و قوة , قبل أن ينتشر

Hastalık tüm Manhattan'a yayılmadan önce bir çözüm bulmalıydık.
نحن في هذه الادارة كان لابد أن تحتوه قبل هو يمكن أن ينتشر بالجزيرة.

Hayır, hayır, hayır, haber dışarı yayılmadan tacı geri getirmeliyiz.
لا، لا، لا، يجب أن نقوم بإعادة التاج قبل أن ينتشر الخبر

Söylentisi yayılmadan o hayaleti yakalayın.
إقبض على هذا الشبح قبل أن تنتشر الكلمات حول عمله البطولى هذا.

Arayıcı'nın hırsızlık yaptığı Confessor'ün de ona yardım ettiği haberi yayılmadan önce hazinelerini onlara vermeliyiz.
يجب ان نعيد لهم كنزهم قبل ان تنتشر الاقاويل حول كون الباحث سارق .والمؤمنة تقوم بمساعدته في ذلك

Korkmayın. Kimseye bir şey olmadı. yayılmadan durdurdum.
لا بأس لم يصاب أحد لقد أوقفته قبل أن ينتشر

Evet, seni yere indirip kafan yere çarpmasaydı kanser yayılmadan önce tomografi çektirmeyecektin.
صحيح لو لم يوقعك على رأسك لما فعلت مسح كمبيوتري للرأس الذي كشف عن السرطان قبل أن ينتشر

Doktorlar, kanser beynine yayılmadan önce gözlerini almak istiyorlarmış, sen onun için mücadele etmişsin.
أراد الاطباء ان يستأصلوا عينيه قبل ان ينتشر السرطان الى دماغه و انت حاربتهم

Shakri insan denilen vebayı yayılmadan önce durduracak.
الشاكري سيوقف الطاعون الإنساني قبل أن ينتشر

Haberler yayılmadan önce işçi başıyla konuşmamız lazım.
يجبُ أن نتحدّث معَ رئيس . العمّال قبل أن ينتشر الخبر

İçeri girip daha fazla yayılmadan enfeksiyonu temizlememiz gerekiyor.
علينا الدخول إلى هناك وقتل هذا الإنتان قبل أن ينتشر أكثر.

Hayır, yayılmadan önce virüsü durdurmamız gerek.
كلا, كلا حاولنا أيقاف الفايروس عن العمل قبل أن ينتشر

Bu tür parazitlerin daha fazla yayılmadan kökü kazınmalı.
هذا النوع من الطفيليات يجب ان يباد قبل ان ينتشر لمستوى ابعد

Tamam, pekâlâ, enfeksiyon tüm vücuda yayılmadan bunu halletmeliyiz.
حسناً .. علينا أن نعتني بك قبل أن تنتشر العدوى

Bu olay yayılmadan önce benden duymanı istedim.
أحتجت إلى سماع هذا من قبلي قبل أن تنتشر الأقاويل

Haber yayılmadan önce kendi işlerini halletmesi gerekiyor.
أنه مستميت لمعالجة أموره قبل أن تنتشر الأخبار.

yayılmadan önce bu söylentileri bitirmek için çalışmaya başlamalıyız.
علينا العمل لدحض تلك الإشاعات قبلما تنتشر

Baygın insanları alevler yayılmadan önce bu bölümden çıkarın.
لذا قوموا بسحب الأشخاص اللاواعيين خارج هذا القطاع قبل أن تنتشر النيران

Sıra sıra, izleyici izleyici arkaya yayılmadan önce yıpranıp, ikinci ele düşüp, bir posta pulu boyutunda makinistin kabinine dönünceye kadar.
قيل أن يقوموا بتبديل صورها من , صورة لصورة , ومشهد لمشهد قبل أن يجعلوها فى المرحله التاليه , إلى حجم طابع البريد