"yayar" - Traduction Turc en Arabe

• تشع
• تبعث
• إنه يطلق
• ينبعث

Güneşimiz enerji yayar ki bu okyanuslar tarafından ısı olarak emilir ve sonra kısmen atmosfere bırakılır.
شمسنا تشع طاقة، والتي تمتصها المحيطات كحرارة ثم تطلق جزئيًا في الجو.

Oksijen molekülleri yeşil veya kırmızı renk yayar.
تشع جزيئات الأكسجين لوناً أخضر أو أحمر

Bu su havuzu çoğu doğal materyal gibi ısısını ışık olarak yayar.
حسنًا، بركة الماء تلك مثلها مثل معظم المواد الطبيعية، تبعث حرارتها في صورة ضوء.

Güneş ışığın tüm renklerini yayar, aynı şekilde kaleminize de ışığın tüm renkleri gönderilir.
حسنا، الشمس تبعث جميع ألوان الضوء، لذا فالضوء بمختلف ألوانه يلامس قلم رصاصك.

Benzersiz bir enerji yayar.
إنه يطلق طاقة فريدة من نوعها.

Bir pulsar dönerken kutup bölgesinden parçacık yüklü ve iyi odaklanmış ışın yayar.
بينما يدور النجم النابض ينبعث من القطبين أشعة عالية التركيز من الجسيمات المشحونة

Afrika'nın uzun kulaklı çöl tilkisinin sıra dışı kulakları, ısıyı yayar ama sıcaktan korunmak için kullandığı bir yol daha vardır.
الآذون الإستثنائية لثعالب "الفَنَك" الأفريقية ، تشع الحرارة... لكن الحيوانات لديها طريقة أخري للبقاء باردة.

Görebilirsiniz. Işık yayar.
انظر إليها إنها تشع

Her denizaltı o özel denizaltıya eşsiz izlenime neden olan bir çeşit radyo aktif atık yayar.
كلّ غوّاصة تبعث نوع من الفضلات المشعّة التي تحمل أثر فريد إلى ذلك غواصة معيّنة, برهان الإمتلاك

Nano-çip sadece CIA iz sürücülerinin tespit edebildiği şifreli bir sinyal yayar.
الرقاقه فائقه الصغر تبعث إشارة مشفرة هذا فقط جهاز المخابرات الوحيد الذى يمكن أن يتتبع

Mil başına düşen karbon emisyonu tonu açısından havacılık sektörünün yaklaşık binde birini ve kamyon taşımacılığının ise yaklaşık onda birini yayar.
فمن حيث انبعاثات الكربون لكل طن في الميل الواحد، فإنها تبعث حوالي واحد من الألف مما ينبعث من الطائرات و حوالي عشر مما ينبعث من الشاحنات.

Görece daha serin yıldızlar ise ekseriyetle kırmızı ışık yayar.
والنجوم الأكثر برودة تبعث ضوء أحمر

Bu, çok aşamalı müon parçacıkları yayar.
230)}إذًا، إنه يطلق جزيئات الميون المتدرجة

Dünya kızılötesi ışınım yayar çünkü mutlak sıfırın üzerindeki herhangi bir sıcaklığa sahip olan tüm nesneler yayar.
تنبعث من الأرض الأشعة تحت الحمراء لأنّ الضوء ينبعث من كلّ جسمٍ له حرارة فوق الصفر المطلق.

Neyse, Elbrus 40 kilohertz aralığında bir elektrik gürültüsü yayar.
على أي حال، والبروس ينبعث منها همهمة الكهربائية في نطاق 40 كيلو.