"yazıkki" - Traduction Turc en Arabe

• لسوء
• يؤسفني أنه

Ne yazıkki şu anda aşırı derecede kalabalığız.
لسوء الحظ في لحظة نحن للغاية مزدحمة أنفسنا.

Ne yazıkki bizi yasalarla karşı karşıya bıraktınız. İşte böyle Ted.
لسوء الحظ، وضعتنا في مأزق قانوني بعض الشيء.

Ne yazıkki, tBir insanın 3 gunde yapacagı diger seylerde var.
لسوء الحظ, هناك اشياء اخرى يمكن ان يحصل عليها المرء في 3 أيام

Ne yazıkki, Jake henüz karanlıkta kafayı çekip erkeklere verip veriştirecek yaşta değil.
لسوء الحظ، لقد اصبح شاب إلى حد ما لن يشرب بالظلام أو يسيئ إليه الغير

Hemen seninle eve gelemeyeceğim ne yazıkki.
يؤسفني أنه لا يمكنني المجئ معك للمنزل حالاً

Ne yazıkki onun için, neredeyse gökteki bütün yıldızlar, duvarın diğer tarafındaki dünyaya kaymış gibiydi,
لسوء حظه أن نجمة في السماء ستهوي في الأرض على الجانب الآخر من الجدار

Ne yazıkki, olay yerinin etrafındaki kameralar düşük kalite analog kameralarmış.
لسوء الحظ، كاميرات المراقبة التي كانت قريبة من مسرح الجريمة ذات جودة ضئيلة

Ne yazıkki Olivia, işkence edebileceği yeni birini bulana kadar elindekini bırakmayan tipte bir kız.
لسوء الحظ، هي من صنف النساء التي لا تستمر بحياتها حتى تجد لها رجلا ضعيفاً تعذبه

Bak ne yazıkki trajik bir kazada öldü,bu yüzden güvenlik olayı önemli
الآن ، انظر لسوء الحظ يبدو أن سونيا بيكر حدث لها حادث مأسوي على رصيف محطة المترو

Tedavi ediyordum. Ne yazıkki MR çekilirken öldü.
كنتُ كذلك ، ولكن لسوء الحظ توفيت في حين وجودها في التصوير بالرنين المغناطيسي

Ne yazıkki, dosya bozulmuş.
قبل موتهِ لكن لسوء الحظ, هناك عطب في الملف

Ne yazıkki dostlarım; kendisini bekleyen çok acil işler var.
لسوء الحظ ، لدى الفتى أمور مهمة أخرى يجب أن يقوم بها

Ama ne yazıkki, herkes bu yaptığınız işten memnun değil.
شكرًا لك. لسوء الحظّ، ليس الجميع يُقدّرون قيمة ما تفعله هُنا.

Beyin ne yazıkki daha karmaşık.
الدماغ، لسوء الحظ، معقد بشكل لا نهائي

Sayın hakim ne yazıkki size bugün hizmet veremeyeceğim, nedenlerden biri.
سعادتك انا لن اتمكن من العمل لسوء الحظ

Ne yazıkki bu tür hatalar her zaman yapılır
لسوء الحظ، أخطاء من هذا القبيل ... تحدث في كل الاوقات.

Ama ne yazıkki O müsit değil.
ولكن لسوء الحظ . إنه ليس متوفراً

Ama ne yazıkki, senin ve benim zamanımız bitti.
ولكن لسوء الحظ ، نفذ الوقت مني ومنك

Ne yazıkki çok fazla yok
لسوء الحظ ليس هناك الكثير