"yazar olmak" - Traduction Turc en Arabe

• أكون كاتباً
• تكوني كاتبة
• تصبح كاتباً
• تصبح كاتبة
• تكون كاتبة
• أصبح كاتبا
• أكون كاتبة
• يصبح كاتباً
• يكون كاتبا
• كونك كاتبة
• أن تكون كاتب
• أن أصبح كاتبًا
• أصبح كاتباً
• أكون كاتب
• اكون كاتبا

Hayır, ben bir yazarım. yazar olmak istiyordum.
كلا، أنا كاتب، بالأحرى أريد أن أكون كاتباً

Ben iyi bir edebiyat öğrencisiyim. yazar olmak istiyorum.
أنا متخصص فى الأدب المقارَن أريد أن أكون كاتباً

yazar olmak istiyorsun, değil mi?
أنت تريدين أن تكوني كاتبة , الا تفعلين ؟

Hep yazar olmak mı istiyordun?
هل أردت دائماً ان تصبح كاتباً ؟

Hayır hayır. Eğer bir yazar olmak istiyorsa, Onun zihnini ifade etmeyi öğrenmesi lazım.
لا، لا، إن أرادت أن تصبح كاتبة يجب أن تتعلم التعبير عن رأيها

yazar olmak istediğinizde eşinizin izin vermeyerek, sizin hukuk fakültesine gidip onun için para kazanmanızda israr etmesi utanç verici.
تعلمون، بل هو عار أنها لم تتيح لك ان تكون كاتبة عندما تريد، بدلا من الإصرار على أن تذهب للقانون المدرسة لجعل كل هذه الأموال لها.

yazar olmak istedim, el yazmalarımı kurtlar yemiş. Oğlumu okutayım dedim ama olmadı.
أردت أن أصبح كاتبا والآن مخطوطاتي ماهي الا طعامٌ للدود

Ve özellikle, bir yazar olmak bile kesinlikle istemiyordum.
وفجأة لم أرغب حتى في أن أكون كاتبة على وجه التحديد.

Ben yazar olmak istiyordum, karım da Scientology çalışıyordu.
أردتُ أن أكون كاتباً, وزوجتى كانت تَدرُس الساينتولوجى.

İyi bir yazar olmak istiyorum bay Skinner...
أريد أن أكون كاتباً جيداً سيد سكينر

- Çünkü, ben bir yazar olmak istemiştim.
- لأنني أردت أن أكون كاتباً ، هذا كل ما في الموضوع

Aslında bir yazar olmak istemiştim, ressam değil.
و نعم، رغبت أن أكون كاتباً و ليس رساماً

Dur tahmin edeyim, aynı zamanda bir yazar olmak istiyorsun değil mi?
دعيني أخمن، أنت لديك طموح لأن تكوني كاتبة

yazar olmak istemiyorsun ki.
أنت لاتريد بان تصبح كاتباً

Bir okuyucu olarak görevim -- özellikle de bir gün yazar olmak isteyen bir okuyucu olarak -- hikâyeye saygı duymaktı.
ودوري كقارئة... وخصوصًا كقارئة أرادت في يومٍ من الأيام أن تصبح كاتبة... كان أن أحترم تلك القصة.

Kızım yazar olmak istiyor.
إنها تريد أن تكون كاتبة

Her zaman yazar olmak istemiştim Nigel.
لطالما رغبت في أن أصبح كاتبا

Gerçek bir hayat yaşamak istiyorum çünkü yazar olmak istiyorum.
حسناً... أريد حياة مليئة بالتحديات، لأني أريد أن أكون كاتبة.

yazar olmak istiyor. Çizgi roman çiziyor.
يريد أن يصبح كاتباً يرسم صوراً لكتب هزلية

Bu günlerde yazar olmak harika, en az yaptığın şey yazmak.
انه امر رائع جدا أن يكون كاتبا في هذه الأيام، هناك وتضمينه في الكتابة قليلا حتى المعنية.

Bak, tatlım, yazar olmak da onun kadar zordur.
حسناً، اسمعي يا عزيزتي، إنه يعادل صعوبة كونك كاتبة.

Ama yazar olmak Olimpiyatlarda yarışan bir sırıkla atlamacı olmaktan daha kolay değildir.
لكنه ليس على الأرجح بأن ‎. ‎. بمقدورك أن تكون كاتب هذا

Sana bir yazar olmak istediğimi söyledim. Dinledin mi?
أخبرتك أنَّني أريد أن أصبح كاتبًا هل تستمع إلى؟

Bir yazar olmak istiyordum. Ama becerememekten korktuğum için muhasebeci oldum.
لقد أردت ان أصبح كاتباً و لكني كنت أخاف من الفشل

yazar olmak istiyorum. Benimle edebiyat dersine gel.
أريد أن أكون كاتب سجل معي بالأدب

Bu bir yazar olmak istediğim için harika olurdu.
سيكون لطيف اريد ان اكون كاتبا.